هكذا تتأثر/تتأثرين من قائمة الأدوية الوطنية

يمكنك معرفة الأدوية والسلع الأخرى التي تم وصفها لك وجلبها من الصيدلية، بما في ذلك الخدمة الرقمية Läkemedelskollen. واعتبارًا من 1 أيار/ مايو 2021، ستكون مشاركة هذه المعلومات مع متخصصي الرعاية الصحية أكثر سهولة عند القيام بطلب الرعاية. إنّ هذه المعلومات موجودة في القائمة الوطنية للعقاقير والأدوية.

لا يمكنك حذف الوصفات الطبية والأدوية التي جلبتها من الصيدلية من القائمة الوطنية للعقاقير والأدوية. كما لا يمكنك أيضًا حذف تسجيل بياناتك المتعلقة بحماية تكلفة الحدّ الأعلى. لهذا لاالسبب، وُضِعت متطلبات كبيرة لحماية معلوماتك - إذ لا يمكن رؤية المعلومات الخاصة بوصفاتك الطبية والأدوية التي جلبتها من الصيدلية إلا من قِبل موظفي الرعاية الصحية والصيدليات المصرح لهم دون غيرهم.

عند زيارتك الرعاية الصحية والطبية

تحتاج طواقم العمل في الرعاية الصحية الطبية الى مؤهلات صحيحة للاطلاع على معلومات حول وصفاتك الطبية والأدوية التي تجلبها من الصيدليات. كما يحتاجون الى موافقتك لمشاهدة تلك المعلومات. هذا وبامكانك اعطاء موافقتك لطبيب أو ممرضة أو طبيب أسنان أو موظف آخر في طاقم الرعاية الصحية. ومع ذلك يمكنهم رؤية المعلومات في حالات استثنائية مثلًا حين لا يمكنهم طلب موافقتك على سبيل المثال إذا كنت فاقداً للوعيّ.

إذا كنت لا تريد إعطاء موافقتك

يمكن أن يقوم موظفو الرعاية الصحية المؤهلون بدون موافقتك معرفة ما إذا تمّ وصف أدوية خاصة لك خلال العامين الماضيين. وذلك لإتاحة فرصة أكبر لموظفي الرعاية الصحية والطبية للتعرّف على الاستخدام غير السليم للأدوية والتصدّي له، على سبيل المثال فيما يخصّ الأدوية والعقاقير المصنفّة كمخدرات.

إذا كنت تريد إخفاء معلومات عن موظفي الرعاية الصحية والطبية

لديك الحقّ في أن تخفي عن موظفي الرعاية الصحية والطبية وصفات طبية مُحددّة وأدوية جلبتها من الصيدلية. هذا ولا تظهر عندئذ تلك المعلومات لموظفي الرعاية الصحية والطبية، عند اعطاء موافقتك على السماح لهم رؤية الوصفات الطبية والأدوية التي تجلبها من الصيدلية. ومع ذلك يمكنهم رؤية أن هناك معلومات قمت باخفائها.

يمكنك استخدام موقع Läkemedelskollen لإخفاء أحد البيانات المذكورة في القائمة الوطنية للعقاقير والأدوية. ويمكنك متى شئت اختيار اظهار تلك المعلومة مرة أخرى.

على الرغم من إخفاءك تلك المعلومة يمكن أن تظهر لموظفي الرعاية الصحية والطبية على سبيل المثال في الحالات التالية:

• عندما تكون في حالة طارئة ولا تستطيع اعطاء موافقتك
• إذا كنت مريضًا تستلم جرعات أدويتك مغلّفة في أكياس صغيرة
• إذا كانت بياناتك موجودة في السجل المرضي الخاص بك – إذ تحتاج الى إخفاء المعلومات في سجلّك المرضي أيضًا لكي لا يتمّكن موظفو الرعاية الصحية والطبية من رؤيتها.

قد يكون إخفاء المعلومات الدوائية محفوفًا بالمخاطر

إذا لم يتمكن طبيبك من رؤية المعلومات الخاصة بأدويتك فسيكون من الصعب عليه تجنّب الأدوية التي تتعارض أو تتفاعل بشكل سلبيّ مع بعضها البعض. هذا يعني أنه قد يشكّل إخفاء المعلومات خطرًا ما. إذا قمت بإخفاء الوصفات الطبية والأدوية التي تجلبها من الصيدلية، فيجب أن تخبر موظفي الرعاية الصحية عن أدويتك بنفسك حتى يتمكنوا من منحك رعاية جيدة وآمنة.

إخفاء الأدوية التي تجلبها من الصيدليات بوصفات طبيّة ورقية

يمكنك إخفاء عمليات جلب الأدوية التي تم إجراؤها وسيتم إجراؤها بواسطة الوصفات الطبية الورقية حتى لا يتمكن موظفو الرعاية الصحية من رؤيتها في أنظمتهم المعلوماتية.

اعتبارًا من 1 أيار/مايو 2021 سيتم تسجيل الوصفات الطبية الورقية، باستثناءات قليلة، في القائمة الوطنية للعقاقير والأدوية قبل صرف الأدوية. ولإخفاء عمليات جلب الدواء هذه تحتاج الى إخفاء الوصفة الطبية التي تمّ على اساسها جلب الدواء من الصيدلية.

عندما تزور صيدلية

لكي يتمكن موظفو الصيدلة من تسليمك المُنتَج الخاص بك، يمكنهم دائمًا رؤية الوصفات الطبية وعمليات جلب الأدوية، لكنهم بحاجة إلى موافقتك لمعرفة سبب العلاج في الوصفة الطبية.

يمكنك إخفاء سبب العلاج

يمكنك إخفاء المعلومات المتعلقة بسبب العلاج المذكورة في وصفة طبية. إذا رأى موظفو الصيدلية أنهم بحاجة إلى معرفة سبب العلاج من أجل تسليمك المنتج الخاص بك، فإنهم يحتاجون إلى موافقة إضافية منك.

يمكن أن تحتوي الوصفة الطبية الخاصة بك على كل من سبب العلاج والغرض منه. هذا ويمكنك فقط إخفاء سبب العلاج في وصفة طبية. ولكن لا يزال بإمكان موظفي الصيدلة رؤية الغرض من العلاج.

عندما تطلب المشورة حول استخدامك للأدوية والعقاقير

إذا أراد موظفو الصيدلية الاطلاع على الوصفات الطبية وجلب الأدوية لتقديم المشورة لك دون تسليمك أي شيء، فإن موظفي الصيدلية يحتاجون إلى موافقتك. هذا ولا يظهر سبب العلاج بوصفة طبية أبدًا أثناء الاستشارة.

إذا قمت بإخفاء وصفة طبية وعمليات جلب الأدوية التي تحتويها الوصفة الطبية، أو عمليات أستلام الادوية التي تمّت على الوصفات الورقية عن موظفي الرعاية الصحية، فلن يتم عرضها أيضًا على موظفي الصيدلة عندما تريد الحصول على المشورة. لا يستطيع موظفو الصيدلة رؤية معلوماتك المخفية في القائمة الوطنية للعقاقير والأدوية.

يمكنك استعمال موقع Läkemedelskollen

بامكانك رؤية معلومات عن وصفاتك الطبية وعمليات جلبك للأدوية من الصيدلية بطرق عديدة : قائمة مطبوعة من الصيدلية، في صيدلية تجارية الكترونية وفي خدمة Läkemedelskollen الرقمية. كما يمكنك أيضًا في Läkemedelskollen اخفاء المعلومات. ولكن يمكنك في أي وقت اعادة اظهارها مرة أخرى.

يمكن القول بشكل مبّسط أن Läkemedelskollen هي نافذة للإطلال على سجّل القائمة الوطنية للعقاقير والأدوية. إذا كنت تبلغ من العمر 18 عامًا على الأقل ولديك هوية إلكترونية، يمكنك القيام بما يلي في Läkemedelskollen:

• راجع الأدوية التي حصلت عليها بوصفة طبية أنت أو أطفالك دون سن 13 عامًا أو حيواناتك الأليفة

• رؤية ما قمت بجلبه من الصيدلية

• التعامل مع وتسجيل الوكالات الخاصة بشؤون الأدوية في الصيدليات

• رؤية الفترة المتبقيّة على بدء سريان تخفيض حماية تكلفة الحدّ الأعلى

• إسترجاع مقتطفات من المعلومات المتوفرة عنك في القائمة الوطنية للعقاقير والأدوية وقاعدة بيانات الوصفات الطبية Receptdepå Djur.

تستطيع الوصول الى Läkemedelskollen عبرَ موقع الويب 1177 دليل الرعاية الصحية 1177 Vårdguiden أو موقع سلطة الصحة الالكترونية E-hälsomyndigheten.

إذا لم تكن لديك امكانية استعمال Läkemedelskollen فبامكانك الاتصال بسلطة الصحة الالكترونية والطلب منها إخفاء معلومة موجودة في القائمة الوطنية للعقاقير والأدوية. وستصلك الى عنوانك استمارة تقوم بتعبئتها وارسالها مرة أخرى الى سلطة الصحة الالكترونية. إذا رغبت بحجز استمارة أرسل رسالة الكترونية الى egistrator@ehalsomyndigheten.se كما يمكن أيضًا الاتصال هاتفيًا على رقم 0771-766 200.

يمكن أن تكون المعلومات مخفية عن أولياء الأمور أو الوكيل القانوني

قد يخفي موظفو الرعاية الصحية المرّخص لهم بوصف الأدوية معلومات في وصفة طبية لأحد المرضى القاصرين لأسباب تتعلق بالسرية. وقد تكون المعلومات التالية مخفية عن ولي أمر المريض القاصر أو ممثله القانوني:

• وصفة طبية وعمليات جلب الادوية السابقة والقادمة الموجودة في الوصفة الطبية.

• جميع عمليات جلب الدواء التي تمّت بوصفة طبيب ورقية.

إنّ المعلومات المخفية عن أولياء الأمور والوكيل القانوني لاتظهر في نَصّ مطبوع من القائمة الوطنية للعقاقير والادوية في الصيدلية، بغضّ النظر عمّن يطلب رؤيتها. ويشمل هذا أيضًا النصوص المطبوعة عبر مواقع التجارة الالكترونية.

يُظهِر تسجيل حقّ الدخول من الذي رآى بياناتك

تجد في موقع Läkemedelskollen تسجيل حق الدخول. ويمكنك هنا رؤية معلومات عن متى ولماذا والدور المهني ومن أين تمكّن شخص ما من رؤية معلومات عن وصفاتك الطبية وعمليات الجلب الدوائية التي قمت بها.