Le certificat COVID de l’UE a pour but de faciliter les voyages

Le certificat COVID de l’UE est un document, dématérialisé ou sur papier, destiné aux personnes qui doivent voyager en Europe. Le certificat COVID prouve que vous êtes vacciné contre la CO-VID-19, que votre test est négatif ou que vous êtes guéri de la COVID-19. Sur le site de service www.covidbevis.se, vous pouvez obtenir un certificat de vaccination. Vous trouverez ci-dessous des informations sur les trois différents certificats.

Pour voyager, il existe trois types de certificat COVID:

  • Le certificat de vaccination : une preuve de vaccination pour voyager
  • Le certificat de test : une preuve de test COVID négatif pour voyager
  • Le certificat de guérison : une preuve de guérison de la COVID pour voyager

Une preuve de vaccination pour voyager

Si vous avez été vacciné(e) contre la COVID-19, vous pouvez obtenir un certificat de vaccination pour voyager. Voici les différentes étapes avant d’obtenir votre certificat dématérialisé dans votre smartphone, dans votre ordinateur ou dans votre tablette.

  1. Vous vous faites vacciner. Dans un délai de sept jours, votre vaccination est signalée au Registre national suédois des vaccinations.
  2. Identifiez-vous à l’aide de votre certificat électronique d’identification pour entrer sur le site www.covidbevis.se.
  3. Téléchargez, imprimez ou sauvegardez votre certificat de vaccination. Lorsque vous avez obtenu le certificat, il est également envoyé automatiquement à votre boîte courriel, si vous en avez une. Si vous n’avez pas de boîte courriel, vous pouvez lire ici pour savoir comment en obtenir une.
  4. Votre certificat est prêt à l’emploi. N’oubliez pas de vous informer sur la règlementation en vigueur dans votre lieu de destination.

Combien de temps faut-il pour obtenir un certificat de vaccination ?

Il faut quelques jours (sept jours maximum) après la vaccination pour obtenir votre certificat de vaccination. Cela est dû au fait que l’auteur de la vaccination doit avoir le temps de transmettre vos données au Registre national des vaccinations.

Dois-je être complètement vacciné(e) pour obtenir un certificat de vaccination pour voyager?

Vous pouvez obtenir un certificat de vaccination lorsque vous avez reçu une dose de vaccin.

Cependant, il n’est pas certain qu’une seule dose de vaccin suffise pour entrer dans un pays. C’est vous qui êtes devez vous renseigner sur ce qui est exigé dans votre lieu de destination.

Renseignez-vous tout d’abord sur les voyages à l’étranger auprès du Ministère suédois des affaires étrangères Utrikesdepartementet (UD). Sur le site des ambassades, www.Sweden.Abroad.se, vous trouverez des informations sur les règlementations des différents pays. L’application UD resklar vous aidera à suivre la situation dans votre lieu de destination.

Combien de temps le certificat de vaccination est-il valable?

Un certificat de vaccination est valable pendant 90 jours à partir de sa date de délivrance. Ensuite, vous devez en demander un nouveau. D’autres questions et réponses sur le certificat COVID

Un certificat de test pour voyager

Si vous n’êtes pas vacciné(e) contre la COVID-19 mais que vous avez besoin d’un certificat de test COVID-19 négatif, vous pouvez faire un test de COVID-19. Si votre test est négatif, vous pouvez obtenir un certificat de test à utiliser lors de vos voyages.

N’oubliez pas qu’un test de COVID-19 ancien ou un autotest ne sont pas acceptés. Les tests acceptés sont ceux effectués par les personnels de santé et de soins habilités ou par tous autres personnels qualifiés pour effectuer le test. Ces personnes doivent effectuer physiquement le test sur vous. Le résultat du test n’est valable que quelques jours seulement : renseignez-vous sur la durée de validité de votre test exigée dans votre lieu de destination précis.

Pendant une période de transition terminée le 12 août, des certificats de voyage ordinaires de test COVID-19 négatif ont été acceptés pour l’entrée dans les pays. Depuis le 12 août, certains États membres de l’Union européenne peuvent exiger un certificat de test délivré par l’Agence suédoise de la santé en ligne, la E-hälsomyndigheten. Il est important de vous renseigner sur les exigences en vigueur dans votre lieu de destination.

Voici comment cela se passe

  • Renseignez-vous sur la réglementation en vigueur dans le pays où vous envisagez de vous rendre.
  • Rendez-vous chez un professionnel de soins affilié au service de certificat COVID « Covidbevis ». La liste des professionnels de soins affiliés se trouve ci-dessous, sur cette page.
  • Lors de votre visite, dites au personnel que vous désirez un certificat de test, c’est-à-dire un certificat de test COVID-19 négatif.
  • Le test est effectué par des personnels formés à cet effet.
  • Le test est analysé.
  • Si le résultat du test est négatif, le résultat est envoyé à la E-hälsomyndigheten.
  • La E-hälsomyndigheten crée automatiquement un certificat de test.
  • Si vous avez une boîte courriel, votre certificat de test y est envoyé automatiquement.

Si vous n’avez pas de boîte courriel, le professionnel de soins vous remet un certificat de test, soit sur papier, soit dématérialisé. Demandez au personnel de soins en cas de doute sur la manière de recevoir le certificat.

Combien de temps faut-il pour obtenir un certificat de test?

Demandez au professionnel de soins qui effectue le test combien de temps cela prendra d’obtenir le résultat.

Combien de temps le certificat de test est-il valable?

Il incombe à chaque État membre de décider de la durée de validité des tests PCR et antigéniques (tests rapides). Demandez les conditions en vigueur dans le pays de destination avant de faire un test. Dans la plupart des cas, les tests ne sont valables que quelques jours.

C’est à vous de vous renseigner pour savoir si les tests rapides sont acceptés dans le pays où vous envisagez d’aller.

J’ai fait le test, mais je n’ai pas encore reçu mon certificat de test, comment faire?

Adressez-vous au professionnel de soins qui a effectué le test et demandez-lui. N’oubliez pas que vous avez droit à un certificat de test sur papier si vous n’avez pas de boîte courriel.

Pour en savoir plus sur les tests homologués au sein de l’Union européenne

Plus de questions et de réponses sur le Certificat COVID

Liste de professionnels de soins affiliés au service de Certificat COVID

Attention: seuls les professionnels de soins affiliés au service de Certificat COVID sont habilités à effectuer des tests dont le résultat est enregistré sous la forme d’un certificat de test.

(Les entreprises qui ne figurent pas sur la liste ne sont pas affiliées au service de Certificat COVID et ne peuvent pas fournir de certificat de test)

Les localités de la liste figurent par ordre alphabétique.

Un certificat de guérison de la COVID pour voyager

Un certificat de guérison est une preuve que vous avez été atteint de la COVID-19 mais que vous en avez été guéri(e). Ce certificat ne peut être délivré que si vous avez été testé(e) par les professionnels de santé et de soins ou d’autres personnels habilités à effectuer le test. En vertu du Règlement européen, les autoprélèvements et autotests ne sont pas acceptés comme preuve de guérison. Les personnels de soins doivent effectuer le test physiquement sur vous.

À partir du 12 août, il existe trois types différents de certificats COVID en prévision de votre voyage:

  • Si vous êtes vacciné(e), vous pouvez obtenir un certificat de vaccination ;
  • Si vous n’êtes pas vacciné(e), vous pouvez faire un test de COVID-19. Si le test est négatif, vous pouvez obtenir un certificat de test ;
  • Si vous avez été malade de la COVID-19, il est possible, dans certains cas, d’obtenir un certificat de guérison.

Pour la plupart des gens, il est plus simple et plus rapide d’obtenir un certificat de vaccination ou un certificat de test (après un test de COVID-19 négatif) que d’obtenir un certificat de guérison, car le certificat de guérison est soumis à des conditions spécifiques.

Conditions pour obtenir le certificat de guérison.

Il est possible, dans certains cas particuliers, d’obtenir un certificat de guérison.

Plusieurs conditions sont nécessaires pour pouvoir l’obtenir :

  • Vous devez avoir eu un test de COVID-19 positif ;
  • Le prélèvement doit être effectué en Suède par des professionnels de santé qualifiés. Ces personnes doivent effectuer le test physiquement sur vous. Le test doit être un test d’amplification des acides nucléiques TAAN (PCR ou similaire). L’autoprélèvement et l’autotest ne sont pas valables. Attention : les tests sérologiques ne sont pas non plus valables en vertu du Règlement européen.
  • Au moins onze jours doivent s’être passés depuis votre premier résultat de test positif.
  • Le certificat doit dater de 180 jours au maximum à partir de la date du premier test positif. La durée de validité est donc de six mois au maximum à partir du premier résultat de test positif.
  • Vous devez avoir 16 ans et un numéro national d’identité suédois (« personnummer ») (Une fonctionnalité de création de certificats de guérison pour les enfants et les personnes n’ayant pas de numéro national d’identité sera instaurée par la suite).

Si vous remplissez ces conditions, vous pouvez visiter le site www.1177.se pour savoir quelles sont les conditions dans votre région pour demander un certificat de guérison.

Voici comment faire pour obtenir un certificat de guérison

  1. Vous avez été malade de la COVID-19. Votre test TAAN (qui n’est ni un autoprélèvement, ni un autotest), effectué en Suède par un personnel de soins qualifié, est positif à la COVID-19.
  2. Après votre guérison et au moins onze jours après votre test positif, vous pouvez demander au professionnel de santé un certificat de guérison. Vous contactez les services de soins par le site www.1177.se et vous choisissez la page de votre région pour connaître les conditions applicables dans votre région précise.
  3. Le professionnel de soins envoie une demande à la E-hälsomyndigheten qui établit un certificat de guérison.
  4. Si vous avez une boîte courriel (Digimail, E-boks, Kivra ou Min myndighetspost), votre certificat de guérison y sera envoyé automatiquement.
  5. Si vous n’avez pas de boîte courriel, votre certificat de guérison sera envoyé à votre adresse telle qu’elle figure dans les registres de l’état civil.

Combien de temps le certificat de guérison est-il valable?

Le certificat de guérison est valable 180 jours à partir de la date de votre premier test positif à la COVID-19.

Pour plus de renseignements

D’autres questions et réponses sur le certificat COVID

Questions et réponses

Questions et réponses