Nll-ill-webb.png

İsveç Ulusal İlaç Listesi’nden nasıl etkileneceksiniz

Bu sayfada, size bir doktor tarafından reçete edilen ve eczaneden teslim aldığınız ürünleri kimlerin görebileceğini okuyabilirsiniz. Hangi bilgilerinizin sağlık hizmetlerinde ve eczanelerde gösterileceğini nasıl etkileyebileceğinizi de öğrenebilirsiniz.

Size reçete edilen ve eczaneden teslim aldığınız ilaçları ve diğer ürünleri örneğin Läkemedelskollen adlı dijital hizmetten görebilirsiniz. 1 Mayıs 2021 tarihinden itibaren tedavi için başvurduğunuzda bu bilgileri sağlık personeli ile paylaşmak daha kolay olacak. Bilgiler, İsveç Ulusal İlaç Listesi’nde (Nationella läkemedelslistan)mevcut.

Reçete ve alımlarınızın İsveç Ulusal İlaç Listesi’ne kaydedilmemesini seçme imkânınız yok. Aynı şekilde yüksek masraf bilgilerinizin kaydedilmemesini de seçemezsiniz. Bu sebeple bilgilerinizin korunması hususunda yüksek standartlarımız var – sadece yetkili sağlık ve eczane personeli reçete ve alımlarınız hakkındaki bilgileri görebilir.

Sağlık hizmetlerini ziyaret ettiğinizde

Sağlık personelinin reçete ve alımlarınız hakkındaki bilgileri görmek için uygun yetkiye ihtiyacı var. Sağlık personelinin bilgilerinizi görebilmek için onayınıza da ihtiyacı var. Onayı bir doktor, hemşire, diş doktoru veya diğer bakım personeline vereceksiniz. Bu kişiler istisnai durumlarda bilgilerinizi görebilir örneğin baygın olduğunuzda ve size onayınızın olup olmadığının sorulamadığı durumlarda.

Doz alan hastalar için diğer hastalara göre farklı kurallar geçerlidir.

Onay vermek istemiyorsanız

Yetkili sağlık personeli onayınız olmadan son iki sene içinde size belirli ilaçların reçete edilip edilmediğini görebilir. Bunun nedeni sağlık hizmetlerine ilaçların yanlış şekilde kullanımını daha kolay tespit etme ve önleme imkânı vermek, örneğin uyuşturucu kapsamına giren ilaçlar.

Bilgilerinizi sağlık personelinden gizlemek istiyorsanız

Belirli reçete ve alımları sağlık personelinden gizleme hakkına sahipsiniz. Reçete ve alımlarınızın sağlık personeline gösterilmesine onay vermediğinizde bu bilgiler sağlık personeline gösterilmez. Ancak sağlık personeli gizlediğiniz bilgilerinizin olduğunu görebilir.

İsveç Ulusal İlaç Listesi’ndeki bir bilgiyi gizlemek içinLäkemedelskollen’i kullanabilirsiniz. Dilediğiniz zaman bilgiyi tekrar göstermeyi seçebilirsiniz.

Bilgiyi gizleseniz de örneğin aşağıdaki durumlarda bilgi sağlık personeline gösterilebilir:

  • Zor durumdaysanız ve onay veremeyecekseniz
  • Doz alan hastaysanız
  • Bilgi hasta kayıtlarınızda mevcut ise – sağlık personelinin bilgiyi görmemesi için bilgiyi hasta kayıtlarınızdan da gizlemelisiniz.

İlaç bilgisini gizlemek tehlikeli olabilir

Eğer doktorunuz ilaçlarınız hakkındaki bilgileri göremezse doktorunuzun birbirinin etkisini yok eden veya birbirini negatif etkileyen ilaçları kullanmaktan kaçınması daha zor olabilir. Dolayısıyla bilgileri gizlemek tehlikeli olabilir. Eğer reçete ve alımlarınızı gizliyorsanız sağlık personeline ilaçlarınız hakkında bizzat bilgi vermelisiniz ki böylece size iyi ve güvenilir bir tedavi uygulayabilsinler.

Kâğıt reçete ile yapılan alımları gizlemek

Sağlık personelinin kâğıt reçete ile yapılan ve yapılacak alımları sistemlerinde görmemesi için bunları gizleyebilirsiniz.

1 Mayıs 2021 tarihinden itibaren birkaç istisna dışında, ilaçlar teslim edilmeden önce kâğıt reçeteler İsveç Ulusal İlaç Listesi’ne kaydedilecektir. Bu ilaç alımlarını gizlemek için alımların bağlı olduğu reçeteyi gizlemelisiniz.

Bir eczaneyi ziyaret ettiğinizde

Eczane personeli, ürününüzü teslim edebilmek için daima reçetelerinizi ve alımlarınızı görmek zorundadır ancak reçetedeki tedavi nedenini görebilmek için onayınıza ihtiyacı vardır.

İlaç kullanımız ile ilgili tavsiye istediğinizde

Eğer eczane personeli herhangi bir ilaç vermeden size tavsiye vermek için reçete ve alımlarınızı görmek isterse sizden onayınızı almak zorundadır. Tavsiye verilirken reçetedeki tedavi nedeni asla gösterilmez.

Eğer bir reçeteyi ve reçete ile yapılan alımları veya kâğıt reçete ile yapılan alımları sağlık personelinden gizlediyseniz bu bilgiler tavsiye verilirken de eczane personeline gösterilmez. Eczane personeli, İsveç Ulusal İlaç Listesi’nde bilgi gizlediğinizi göremez.

Läkemedelskollen hizmetini kullanabilirsiniz

Reçeteleriniz ve alımlarınız hakkındaki bilgileri birkaç şekilde görebilirsiniz: eczanelerden alınan çıktılar, e‑ticaret yapan eczanelerden ve Läkemedelskollen adlı dijital hizmet üzerinden. Läkemedelskollen’den bilgileri de gizleyebilirsiniz. Dilediğiniz zaman bilgiyi tekrar göstermeyi seçebilirsiniz.

Basitçe söylemek gerekirse Läkemedelskollen’in İsveç Ulusal İlaç Listesi’ne açılan bir pencere olduğunu söyleyebiliriz. En az 18 yaşında ve bir e-kimliği olan kişiler Läkemedelskollen’den aşağıdakileri yapabilir:

  • Size, 13 yaşın altındaki çocuklarınıza ve evcil hayvanlarınıza reçete edilen ilaçları görebilirsiniz
  • Eczaneden neler teslim aldığınızı görebilirsiniz
  • Eczane işlemleri için vekaletname düzenleyebilir ve kaydedebilirsiniz
  • Yüksek masraftan koruma indiriminin geçerli olması için ne kadar kaldığını görebilirsiniz
  • İsveç Ulusal İlaç Listesi ve İsveç Hayvan Reçete Sicili’nde (Receptdepå Djur) hakkınızda mevcut olan bilgilerin çıktısını alabilirsiniz

Läkemedelskollen hizmetine 1177 Sağlık Rehberi’nin (Vårdguiden) veya İsveç e-Sağlık Ajansı’nın (E‑hälsomyndigheten) web sitesi üzerinden ulaşabilirsiniz.

Eğer Läkemedelskollen’i kullanma imkânınız yoksa İsveç Ulusal İlaç Listesi’ndeki bir bilginin gizlenmesi için İsveç e-Sağlık Ajansı ile iletişime geçebilirsiniz. Bu durumda doldurmanız ve İsveç e-Sağlık Ajansı’na göndermeniz için evinize bir form gönderilir. Eğer form sipariş vermek istiyorsanız registrator@ehalsomyndigheten.se adresine bir e-posta gönderin. Bizi 0771-766 200 numaralı telefonu arayarak da ulaşabilirsiniz.

Bilgiler, veli ve vekillerden gizlenmiş olabilir

İlaç yazma yetkisi olan sağlık personeli, reşit olmayan bir hastanın reçetesindeki bilgileri gizlilik ilkesi nedeniyle gizleyebilir. Aşağıdaki bilgiler reşit olmayan bir hastanın velisinden ve vekilinden gizli olabilir:

  • Reçete ve reçete ile yapılmış ve yapılacak alımlar
  • Kâğıt reçete ile yapılan tüm alımlar.

Veli ve vekillerden gizli olan bilgiler, her kim görmek isterse istesin eczanelerden alınan İsveç Ulusal İlaç Listesi çıktılarında gösterilmez. E-ticaret yapan eczanelerden alınan çıktılar için de aynısı geçerlidir.

Erişim kayıtları, bilgilerinizi kimin gördüğünü gösterir

Läkemedelskollen sayfasında bir erişim kaydı mevcut. Buradan reçete ve alımlarınız hakkındaki bilgileri ne zaman, neden, hangi meslek icabı ve nereden kimin gördüğünü görebilirsiniz.