Preguntas y respuestas

Aquí encontrará las preguntas más frecuentes que recibimos.

¿Debo tener un Certificado COVID para poder viajar?

No, el Certificado COVID no es un requisito para viajar dentro de la UE. El certificado de vacunación digital, que en Suecia llamamos ”Covidbevis” [Certificado COVID], se desarrolla para facilitar los desplazamientos a otros países comunitarios.

En la página web de la Agencia de Salud Pública hay información para las personas que tengan previsto viajar.

Algunos países exigen un certificado que acredite que no tiene COVID-19 para dejarle entrar en el país. Otros países exigen un certificado para que sus ciudadanos puedan volver a casa sin observar cuarentena. Distintos países requieren diferentes tipos de certificados, por lo que debe mantenerse informado sobre las normativas en su país de destino.

En primer lugar, busque información sobre los viajes al extranjero en el Ministerio de Relaciones Exteriores (UD). En la página web de las embajadas, Sweden Abroad, hay información sobre las normativas en distintos países. La aplicación “Resklar” [Listo para viajar] del Ministerio de Relaciones Exteriores facilita la comprobación de las normativas vigentes en su destino.

 

¿Cuándo será posible obtener un Certificado COVID?

La Autoridad Sanitaria electrónica tiene previsto abrir el servicio electrónico Certificado COVID el 1 de julio.

 

¿Cómo será el trámite para obtener un Certificado COVID?

La Autoridad Sanitaria Electrónica será el organismo responsable del servicio electrónico Certificado COVID y emitirá el certificado de vacunación.

Las provincias son responsables de asegurar que las vacunaciones realizadas se inscriban en el Registro Nacional de Vacunación (NVR) gestionado por la Agencia de Salud Pública. Solicitando un certificado de vacunación a través del servicio electrónico Certificado COVID, el ciudadano solicita un extracto del NVR, que será la base del Certificado COVID.

El Certificado COVID será enviado automáticamente a su buzón digital. Si no dispone de un buzón digital lo puede obtener aquí. El Certificado COVID también se podrá guardar e imprimir.

 

¿Cuáles son los datos que constan en el Certificado COVID? ¿Puedo obtener un certificado de prueba negativa y de haberme recuperado de la enfermedad a través del servicio electrónico?

La primera versión del servicio electrónico Certificado COVID solo incluirá un certificado de vacunación contra la COVID-19.

Estamos trabajando en la inclusión de un certificado de prueba negativa de COVID-19 o un certificado de recuperación, de acuerdo con el futuro Reglamento de la UE. La recuperación se define de la siguiente manera: que la persona pueda demostrar una prueba positiva de COVID-19 realizada por personal sanitario un mínimo de diez días antes.

 

¿Dónde debo enseñar mi Certificado COVID?

Entre otros propósitos, el Certificado COVID está pensado para enseñarlo al cruzar la frontera en conexión al control de identidad. Tenga su Certificado COVID disponible durante todo el viaje.

Recuerde comprobar con tiempo antes del viaje cuáles son las normativas vigentes en su país de destino. Descargue la aplicación UD Resklar para recibir información actualizada sobre su destino. Las embajadas también proporcionan información de viaje actualizada en Sweden Abroad.

 

¿Qué necesito para obtener mi Certificado COVID?

A partir del 1 de julio un certificado de vacunación contra la COVID-19 estará incluido en el servicio electrónico Certificado COVID. Para obtener un Certificado COVID Digital debe estar vacunado contra la COVID-19. Para acceder al servicio electrónico necesita una identificación electrónica sueca.

Si carece de una identificación electrónica puede conseguirla a través de Skaffa e-legitimation [Obtener identificación electrónica] | Elegitimation [Identificación electrónica]

Para las personas que carecen de una identificación electrónica también será posible solicitar un Certificado COVID a partir del 1 de julio. Pero deben tener un número de identificación personal sueco y, naturalmente, haber sido vacunadas.

A partir del 1 de julio lo podrá solicitar ante la Autoridad Sanitaria Electrónica – estará disponible un formulario de consentimiento en su página web. Después recibirá su Certificado COVID impreso en papel enviado por correo postal al domicilio donde esté empadronado. (No es posible solicitar o recibir su Certificado COVID con antelación, puesto que el Reglamento de la UE entra en vigor a partir del 1 de julio).

La Autoridad Sanitaria Electrónica está trabajando en la inclusión de un certificado de prueba negativa de COVID-19 y un certificado de recuperación.

 

No tengo identificación electrónica, ¿qué hago?

Aquí encontrará información sobre qué hacer: Skaffa e-legitimation [Obtener identificación electrónica] | Elegitimation [Identificación electrónica] (e-legitimation.se)

Para las personas que carecen de una identificación electrónica también será posible solicitar un Certificado COVID a partir del 1 de julio. Pero deben tener un número de identificación personal sueco y, naturalmente, haber sido vacunadas.

 A partir del 1 de julio podrá solicitar ante la Autoridad Sanitaria Electrónica – estará disponible un formulario de consentimiento en su página web el 1 de julio. Después recibirá su Certificado COVID impreso en papel enviado por correo postal al domicilio donde esté empadronado.

(No es posible solicitar o recibir su Certificado COVID con antelación, puesto que el Reglamento de la UE entra en vigor a partir del 1 de julio).

 

No puedo utilizar una identificación electrónica, ¿qué hago?

Si no tiene posibilidad de utilizar una identificación electrónica, podrá solicitar un certificado de vacunación de la Autoridad Sanitaria Electrónica a partir del 1 de julio. Lo podrá hacer imprimiendo, rellenando y enviando un formulario a la Autoridad. Posteriormente la Autoridad le enviará su certificado de vacunación al domicilio donde esté empadronado. Recuerde solicitar su certificado de vacunación con suficiente antelación antes de su viaje.

(No es posible solicitar o recibir su Certificado COVID con antelación, puesto que el Reglamento de la UE entra en vigor a partir del 1 de julio).

 

¿Debo tener un buzón digital para poder recibir mi Certificado COVID?

No, no es un requisito disponer de buzón digital, pero es sencillo y seguro y funciona bien como lugar de almacenamiento. También podrá descargar e imprimir su Certificado COVID directamente del dispositivo digital que esté utilizando.

 

¿Debo pagar por mi Certificado COVID?

No, es gratuito.

 

¿Cuánto tiempo debo esperar después de vacunarme antes de obtener mi Certificado COVID?

Primero, la vacunación debe inscribirse en el Registro Nacional de Vacunación (NVR). Por este motivo puede tardar alrededor de siete días después de la vacunación antes de que pueda obtener su Certificado COVID. El servicio electrónico Certificado COVID abrirá el 1 de julio y no es posible solicitar con antelación u obtener el certificado antes de esa fecha.

Recuerde que en algunos casos podrá obtener su Certificado COVID antes de que se pueda utilizar para entrar en un país. Por ejemplo, ahora mismo hay países que exigen que hayan pasado 14 días después de la última dosis de una vacunación para aceptar el certificado. Por este motivo deberá comprobar la normativa vigente en su país de destino.

Verifique la normativa vigente en su destino con antelación, consulte la aplicación Resklar del Ministerio de Relaciones Exteriores y la página web de las embajadas Sweden Abroad.

 

¿Tiene alguna importancia qué vacuna me han administrado?

Todas las vacunas contra la COVID-19 administradas en Suecia han sido aprobadas para el Certificado COVID.

 

¿El Certificado COVID es válido si me han administrado dos vacunas distintas?

Después de acabar su vacunación podrá obtener un Certificado COVID que contenga la información de sus vacunaciones (aunque sean de dos vacunas distintas).

De acuerdo con el Reglamento de la UE, el certificado de vacunación será expedido para todas las personas vacunadas contra la COVID-19, independientemente de la vacuna en cuestión. Los países están obligados a aceptar certificados de vacunación para las vacunas aprobadas por la UE.

Más allá de eso, compete a cada país decidir su propia normativa. Deberá informarse con tiempo sobre la normativa vigente en su país destino. Descargue la aplicación UD Resklar para ver información actualizada sobre su destino. Las embajadas también proporcionan información de viaje actualizada en Sweden Abroad.

 

¿Es necesario haber recibido dos dosis antes de solicitar un Certificado COVID o es suficiente con una dosis?

En su Certificado COVID constará qué vacuna y cuántas dosis ha recibido. Cuando haya recibido su primera dosis podrá obtener un Certificado COVID.

La normativa sobre si necesita una o dos dosis de la vacuna puede variar entre diferentes países. Es el país que visitará el que decide qué reglas rigen allí. Por este motivo usted mismo debe comprobar con tiempo antes de viajar cuál es la normativa vigente en su destino. Consulte la aplicación Resklar del Ministerio de Relaciones Exteriores y la página web de las embajadas, Sweden Abroad.

 

¿Es suficiente estar vacunado o también hace falta realizar una prueba PCR?

Puede variar entre países. Es el país que visitará el que decide qué reglas rigen allí. Por este motivo usted mismo debe comprobar con tiempo antes de viajar cuál es la normativa vigente en su destino. Consulte la aplicación Resklar del Ministerio de Relaciones Exteriores y la página web de las embajadas, Sweden Abroad.

 

¿Mi hijo necesita un Certificado COVID para poder viajar?

El propósito del Certificado COVID es facilitar los viajes dentro de la UE. Ahora mismo, generalmente no se administran vacunas contra la COVID-19 a menores, por lo que el certificado de vacunación normalmente no es aplicable a menores.

Se está trabajando para incluir también la acreditación de una prueba negativa de COVID-19 o de haberse recuperado de la enfermedad en el Certificado COVID. De acuerdo con el Reglamento provisional de la UE también los menores podrán obtener un certificado de vacunación y los otros dos futuros certificados. Todavía no se ha establecido cómo se gestionará esto en Suecia.

Recuerde siempre comprobar la normativa vigente en su país destino. El Ministerio de Relaciones Exteriores dispone de información actualizada sobre la normativa en distintos países.

 

¿El Certificado COVID será válido para otros propósitos que no sean viajes, por ejemplo, conciertos, espectáculos de teatro o eventos deportivos?

El Certificado COVID se ha diseñado para cumplir con los requisitos internacionales y está destinado a facilitar viajes al extranjero. Por ejemplo, se deberá enseñar en cruzar la frontera en conexión al control de identificación.

El 27 de mayo el Gobierno anunció que estaba estudiando la posibilidad de utilizar un certificado de vacunación o similar para algunas reuniones públicas y espectáculos públicos durante un período limitado de tiempo. El Gobierno deberá posicionarse en la cuestión a mediados de junio.

 

¿Mi prueba de anticuerpos positiva está incluida en el Certificado COVID?

Las pruebas de anticuerpos no son válidas para obtener un Certificado COVID Digital de recuperación, de acuerdo con el Reglamento de la UE. Solamente una prueba anterior NAAT (PCR) positiva, realizada por personal sanitario o personal cualificado (no autotest), será válida para su uso en el Certificado COVID.

Un certificado de recuperación podrá expedirse, como más temprano, once días después de una prueba NAAT (PCR) positiva. Será válido durante 180 días a partir del primer resultado positivo.

 

¿Será posible obtener el Certificado COVID antes del 1 de julio?

La Autoridad Sanitaria Electrónica necesita una base legal para procesar los datos personales en el certificado. La base legal será proporcionada por el Reglamento de la UE y un nuevo reglamento sueco, que entran en vigor el 1 de julio del año en curso. Ahora mismo, es decir, antes de la entrada en vigor del Reglamento de la UE, Suecia no tiene ninguna base legal para tratar los datos personales incluidos en el certificado.

 

He recibido mi primera dosis de una vacuna en otro país y recibiré mi segunda dosis en Suecia. ¿Podré obtener un Certificado COVID válido?

Si recibe su segunda dosis de la vacuna en Suecia, el proveedor de salud puede informar la vacunación como dosis 2 de 2 (2/2) al Registro Nacional de Vacunación. Entonces podrá obtener un certificado en www.covidbevis.se que acredita que ha recibido la vacuna completa. Es importante demostrar al proveedor de la vacuna en Suecia que es su segunda dosis, para que se informe de forma correcta. Por lo tanto, asegúrese de tener una documentación sólida acreditando la primera dosis de la vacuna, expedida por un proveedor de salud o un organismo público.

 

¿Será posible obtener mi Certificado COVID en otro país europeo cuando me encuentre allí? ¿Los sistemas de los distintos países podrán intercambiar información?

Podrá obtener un certificado a través de www.covidbevis.se si se ha vacunado en Suecia y dispone de una identificación electrónica sueca. No se enviarán ningunos datos sobre vacunaciones o pruebas entre los países. Si se ha vacunado o hecho la prueba en otro país comunitario deberá averiguar cómo puede obtener un certificado de ese país.

 

¿Solamente los ciudadanos suecos podrán obtener el Certificado COVID?

Deberá disponer de un número de identificación personal sueco, haber sido vacunado en Suecia y tener una identificación electrónica sueca autorizada para obtener un Certificado COVID Digital en Suecia.

La Autoridad Sanitaria Electrónica está trabajando en conseguir que las personas sin identificación electrónica sueca y sin número de identificación personal sueco puedan obtener un certificado si han sido vacunadas en Suecia.

 

¿Es posible obtener un Certificado COVID Digital si soy ciudadano sueco, pero resido fuera de Suecia?

La Autoridad Sanitaria Electrónica no tiene la potestad de expedir Certificados COVID por vacunaciones realizadas en otros países.

Si se ha vacunado o le han hecho la prueba en otro país de la UE (además de Noruega, Islandia, Suiza y Liechtenstein) deberá averiguar cómo obtener un certificado de ese país.