Illustration av man som sitter vid dator och tittar på covidbevis.se

El Certificado COVID facilitará los viajes

El Certificado COVID Digital de la UE (anteriormente certificado verde) es un futuro servicio electrónico gratuito donde podrá obtener un certificado acreditando que esté vacunado contra la COVID-19. El Certificado COVID estará disponible a partir del 1 de julio. Al principio de agosto, a más tardar, también podrá descargar un certificado de una prueba negativa de COVID-19 y un certificado de haberse recuperado de la COVID-19 a través del servicio Certificado COVID.

Cuatro pasos para obtener su certificado digital a partir del 1 de julio

Estos son los distintos pasos por los que debe pasar antes de recibir su certificado digital a su móvil, ordenador o Tablet.

  • Vacúnese. Dentro de siete días tras la vacunación, esta será informada al Registro Nacional de Vacunación.
  • Entre con su identificación electrónica en www.covidbevis.se (será operativa a partir del 1 de julio).
  • Obtenga, imprima o guarde su certificado de vacunación. El certificado también será enviado automáticamente a su buzón digital, si lo tiene.
  • Listo para utilizar. No se olvide de comprobar las normativas vigentes en el país de destino.

Debido a que el centro que ha realizado la vacunación debe tener tiempo para inscribir los datos en el Registro Nacional de Vacunación, pueden pasar algunos días (máximo 7 días) desde su vacunación antes de que pueda obtener su certificado de vacunación.

Click on the gear icon to select your language

 

Facilitará los viajes en Europa

El Certificado COVID Digital facilitará los viajes dentro de Europa durante la pandemia, puesto que está diseñado de la misma manera en toda la UE.

Con un Certificado COVID Digital podrá demostrar fácilmente que:

  • ha sido vacunado contra la COVID-19
  • se ha realizado una prueba cuyo resultado ha sido negativo, o
  • se ha recuperado de la COVID-19 (es decir, ha dado positivo en un PCR, no una prueba de anticuerpos)

Recuerde que es el país destino de su viaje el que decide las normas aplicables allí. Es su propia responsabilidad comprobar si cumple con los requisitos para que le dejen entrar.

La Autoridad Sanitaria Electrónica gestiona el servicio electrónico Certificado COVID y expide los certificados. La Autoridad tiene previsto abrir el servicio electrónico Certificado COVID el 1 de julio. El servicio electrónico se fundamenta en el Reglamento de la UE sobre el Certificado COVID Digital.

Inicialmente, solo el certificado de vacunación contra la COVID-19 estará incluido en el servicio electrónico Certificado COVID. Dentro de los siete días después de su vacunación, esta deberá estar informada al Registro de vacunación, por lo que podrá obtener su Certificado COVID. Necesitará una identificación electrónica sueca para acceder al servicio electrónico.

La persona que carece de, o no puede hacer uso de, una identificación electrónica y quiere un certificado de vacunación, podrá, en lugar de utilizar el servicio electrónico, recibir su Certificado COVID por correo postal al domicilio donde esté empadronada. Un formulario para dejar su consentimiento estará disponible en la página web de la Autoridad Sanitaria Electrónica a partir del 1 de julio.

Algunos países puede que permitan la entrada en el país después de solo una dosis o inyección. El Ministerio de Relaciones Exteriores (UD, por sus siglas en sueco) tiene información actualizada sobre las normas aplicables para viajes a distintos países. Aquí al lado encontrará enlaces a la información.

¿Cuáles son los datos que constan en el certificado de vacunación?

Su certificado de vacunación contiene:

  • su nombre y fecha de nacimiento y la fecha de expedición,
  • información sobre su vacuna y cuándo se la administraron
  • una identificación del certificado única

Los datos sobre las vacunaciones son informados al Registro Nacional de Vacunaciones (NVR, por sus siglas en sueco) y guardados por la Agencia de Salud Pública.

Recuerde que han de pasar algunos días (máximo 7 días) después de su vacunación antes de que pueda recoger su certificado de vacunación. Eso se debe a que el centro que haya realizado la vacunación deberá tener tiempo para inscribir los datos en el Registro Nacional de Vacunación.

Desarrollo continuo del Certificado COVID

La primera versión del Certificado COVID solo acreditará que ha sido vacunado contra la COVID-19. La Autoridad Sanitaria Electrónica trabaja para que se incluyan también la acreditación de una prueba de COVID-19 negativa y de la recuperación de la enfermedad.