Pitanja i odgovori

Ovdje nalazite pitanja koja nam se obično postavljaju.

Da li moram imati Covid potvrdu da bih mogao putovati?

Ne, Covid potvrda nije uvjet za putovanje unutar Europske unije. Digitalna potvrda o cijepljenju, koja se u Švedskoj naziva Covid potvrda, se izrađuje da bi se olakšalo putovanje u druge zemlje unutar Europske unije.

Na portalu Državnog instituta za narodno zdravlje (Folkhälsomyndigheten) nalazite informacije za vas koji planirate putovati.  

Neke zemlje, da bi mogli ući u zemlju, traže potvrdu da nemate covid-19. Druge zemlje traže potvrdu da bi se njihovi građani mogli vratiti kući bez da moraju biti u karanteni. Različite zemlje traže različite potvrde, zato bi se trebali informirati o tome što vrijedi u zemlji u koju ćete putovati.

Informaciju o putovanjima u inozemstvo tražite prije svega od Ministarstva unutarnjih poslova (UD). Na portalima ambasada Sweden Abroad nalazite informacije o pravilima u različitim zemljama. Resklar, aplikacija Ministarstva unutarnjih poslova (UD), olakšava kontrolu pravila koja vrijede na vašem odredištu.

 

Kada će biti moguće dobiti Covid potvrdu?

E- uprava za javno zdravstvo (E-hälsomyndigheten) planira otvaranje e-usluge Covid potvrda od 1. srpanj/juli.

 

Kako će se odvijati proces dobivanja Covid potvrde?

E- uprava za javno zdravstvo (E-hälsomyndigheten) je odgovorno za e-uslugu Covid potvrda i izdaje potvrdu o cijepljenju.

Regije snose odgovornost da se izvršena cijepljenja upiši u Nacionalni registar cijepljenja (NVR) pri Državnom institutu za narodno zdravlje (Folkhälsomyndigheten). Naručivanjem potvrde o cijepljenju u e-usluzi Covid potvrda građanin traži izvod iz nacionalnog registra cijepljenja (NVR) koji je temelj za izdavanje Covid potvrde.

Covid potvrda se šalje automatski u vaš digitalni poštanski sandučić. Ako nemate digitani poštanski sandučić možete ga otvoriti ovdje. Covid potvrdu možete pohraniti i ispisati.

 

Što obuhvaća Covid potvrda? Mogu li dobiti potvrdu o testiranju i potvrdu o preboljenju u e-usluzi?

Prva verzija e-usluge Covid potvrda sadrži samo potvrdu da ste cijepljeni protiv bolesti covid-19.

Radi se na tome da će potvrda sadržavati i potvrdu s negativnim rezultatom testa na covid-19 ili potvrdu o preboljenju, u skladu s nastupajućom Uredbom Europske unije. Pod preboljenjem se smatra da se može pokazati pozitivan rezultat testa na covid-19, napravljen od zdravstvenog i bolničkog osoblja prije najmanje deset dana.  

 

Gdje ću pokazati moju Covid potvrdu?

Covid potvrdu ćete, između ostalog, moći pokazati na graničnom prijelazu prilikom kontrole identiteta. Imajte covid potvrdu pri ruci tijekom cijelog putovanja.

Nemojte zaboraviti na vrijeme, prije putovanja, provjeriti što vrijedi baš za tu zemlju u koju ćete putovati. Skinite aplikaciju UD Resklar za dobivanje aktualnih informacija o vašem odredištu. Ambasade imaju aktualne informacije u vezi putovanja na portalu Sweden Abroad.

 

Što mi je potrebno za dobivanje Covid potvrde?

Od 1. srpnja/jula je potvrda o cijepljenju protiv covid-19 dio e-usluge Covid potvrda. Da bi dobili digitalnu Covid potvrdu morate biti cijepljeni protiv bolesti Covid-19. Da bi se mogli logirati u e-uslugu potrebna vam je švedska elektronička osobna iskaznica.

Ako nemate elektroničku osobnu iskaznicu (e-legitimation), možete je nabaviti na - Skaffa e-legitimation | Elegitimation

I oni koji nemaju važeću elektroničku osobnu iskaznicu (e-legitimation) će od 1. srpnja/jula moći tražiti Covid potvrdu. Morate imati švedski matični broj i, razumije se, biti cijepljeni. 

Od 1. srpnja/jula možete od E- uprave za javno zdravstvo (E-hälsomyndigheten) tražiti obrazac za suglasnost koji će se tada nalaziti na portalu E- uprave za javno zdravstvo (E-hälsomyndigheten). Nakon toga će vam Covid potvrda na papiru biti poslana na adresu na kojoj ste prijavljeni. (Covid potvrda se ne može tražiti ili dobiti unaprijed jer se Uredba Europske unije može primjenjivati tek od 1. srpnja/jula.)

E- uprava za javno zdravstvo (E-hälsomyndigheten) radi na tome da potvrda uključuje i potvrdu s negativnim rezultatom testa i potvrdu o preboljenju.

 

Ja nemam elektroničku osobnu iskaznicu (e-legitimation), kako ću postupiti?

Ovdje nalazite informaciju o tome kako ćete postupiti: Skaffa e-legitimation | Elegitimation (e-legitimation.se)

I oni koji nemaju važeću elektroničku osobnu iskaznicu (e-legitimation) će od 1. srpnja/jula moći tražiti Covid potvrdu. Morate imati švedski matični broj i, razumije se, biti cijepljeni. 

Od 1. srpnja/jula možete od E- uprave za javno zdravstvo (E-hälsomyndigheten) tražiti obrazac za suglasnost koji će se tada nalaziti na portalu E- uprave za javno zdravstvo (E-hälsomyndigheten). Nakon toga će vam Covid potvrda na papiru biti poslana na adresu na kojoj ste prijavljeni.

(Covid potvrda se ne može tražiti ili dobiti unaprijed jer se Uredba Europske unije može primjenjivati tek od 1. srpnja/jula.)

 

Ne mogu koristiti elektroničku osobnu iskaznicu (e-legitimation), kako ću postupiti?

Ako ne možete koristiti elektroničku osobnu iskaznicu (e-legitimation), od 1. srpnja/jula možete naručiti potvrdu o cijepljenju od E- uprava za javno zdravstvo (E-hälsomyndigheten). To možete napraviti tako da isprintate, ispunite i pošaljete obrazac tijelu uprave. Nakon toga će vam tijelo uprave poslati Covid potvrdu na adresu na kojoj ste prijavljeni. Nemojte zaboraviti naručiti potvrdu o cijepljenju na vrijeme prije putovanja.

(Covid potvrda se ne može tražiti ili dobiti unaprijed jer se Uredba Europske unije može primjenjivati tek od 1. srpnja/jula.)

 

Da li se mora imati digitalni poštanski sandučić da bi se dobilo Covid potvrdu?

Ne, digitalni poštanski sandučić nije preduvjet, ali je jednostavan i siguran i dobro funkcionira kao mjesto za skladištenje. Covid potvrdu možete sačuvati i isprintati/ ispisati direktno s elektroničke jedinice koju koristite.  

 

Da li moram platiti Covid potvrdu?

Ne, potvrda je besplatna.

 

Kada, poslije cijepljenja, mogu dobiti moju Covid potvrdu?

Najprije se cijepljenje mora prijaviti u Nacionalni registar cijepljenja (NVR). Zato može potrajati otprilike sedam dana, poslije cijepljenja, dok ne dobijete svoju Covid potvrdu. E-usluga Covid potvrda otvara 1. srpnja/jula i potvrdu nije moguće naručiti ili izvaditi prije tog datuma.

Imajte na umu da u nekim slučajevima Covid potvrdu možete izvaditi prije nego što se ista može koristiti za ulazak u neku zemlju. Sada na primjer, ima zemalja koje traže da prođe 14 dana od primanja zadnje doze cjepiva, da bi se potvrda prihvatila kao važeća. Zato morate provjeriti koji propisi vrijede u zemlji u koju putujete.

Doznajte na vrijeme što je na snazi u vašem odredištu, pogledajte aplikaciju Ministarstva unutarnjih poslova Resklar i portal Sweden Abroad.

 

Igra li vrsta primljenog cjepiva kakvu ulogu?

Sva cjepiva protov covid-19 koja se daju u Švedskoj su odobrena za Covid potvrdu. 

Da li je Covid potvrda važeća ako se primi dva različita cjepiva?

Nako cijepljenja ćete moći izvaditi Covid potvrdu koja će sadržavati informaciju o vašem cijepljenju (čak i ako su to dva različita cjepiva).

Prema Uredbi Europske unije će se Covid potvrda izdavati svima koji su cijepljeni protiv covid-19, bez obzira na vrstu cjepiva. Zemlje moraju prihvatiti potvrdu o cijepljenju odobrenu od strane Europske unije.

Inače svaka zemlja odlučuje o pravilima koja vrijede. Vi se morate na vrijeme upoznati s pravilima koja vrijede u zemlji u koju ćete putovati. Skinite aplikaciju Ministarstva unutarnjih poslova (UD) Resklar za dobivanje aktualnih informacija o vašoj destinaciji. Ambassade imaju aktualne informacije i na Sweden Abroad.

 

Da li je prije traženja Covid potvrde potrebno primiti dvije doze ili je jedna doza dovoljna?

U vašoj Covid potvrdi piše koje cjepivo i koliko doza ste primili. Nakon primanja prve doze možete dobiti Covid potvrdu.

Pravila o tome da li vam je potrebna jedna ili dvije doze cjepiva se mogu razlikovati među pojedinim zemljama. Zemlja koju ćete posjetiti odlučuje o uvjetima koji vrijede u istoj. Zato se morate na vrijeme, prije putovanja, upoznati s istim. Pogledajte aplikaciju Ministarstva unutarnjih poslova (UD) Resklar i portal ambasada Sweden Abroad.

 

Da li je dovoljno biti cijepljen ili se mora napraviti i PCR test?

To može biti različito među zemljama. Zemlja koju ćete posjetiti odlučuje o tome koja pravila vrijede u istoj. Zato se morate na vrijeme, prije putovanja, upoznati s tim što je na snazi. Pogledajte aplikaciju Ministarstva unutarnjih poslova (UD) Resklar i portal ambasada Sweden Abroad.

 

Da li je mom djetetu potrebna Covid potvrda da bi moglo putovati?

Svrha Covid potvrde je olakšati putovanja unutar Europske unije. U sadašnjoj situaciji se djeci uglavnom ne nudi cjepivo protiv bolesti covid-19 i zato potvrda o cijepljenju, u pravilu, nije aktualna za djecu.

Radi se na tome da potvrda sadrži i potvrdu s negativnim rezultatom testa na covid-19 ili potvrdu o preboljenju. Prema preliminarnoj uredbi Europske unije će i djeca moći dobiti potvrdu o cijepljenju i te druge dvije potvrde. Za sada se još uvijek ne zna kako će to biti u Švedskoj.

Nemojte zaboraviti da se uvijek morate upoznati s pravilima koja vrijede u zemlji u koju putujete. UD raspolaže aktualnim informacijama o pravilima koja vrijede u različitim zemljama.

 

Da li će Covid potvrda vrijediti i u drugim situacijama, ne samo za putovanja, na primjer koncerte, kazališne predstave i sportske događaje?

Covid potvrda je izrađena na način da odgovara međunarodnim zahtjevima sa svrhom da olakša putovanja u inozemstvo. Moći će se, između ostalog, pokazati na graničnom prijelazu pri kontroli identiteta.

Dana 27. svibnja/maja je vlada priopćila da azmatra i mogućnosti da se potvrda o cijepljenju ili slično, u jednom ograničenom periodu, koristi za neke javne sastanke i priredbe. Vlada će priopćiti svoj stav sredinom lipnja/juna.

 

Da li moj pozitivan nalaz testa na protutijela ulazi u Covid potvrdu?

Prema Uredbi Europske unije, test na antitijela ne vrijedi za dobivanje digitalne Covid potvrde o preboljenju. Samo jedan ranije pozitivan NAAT test (PCR) proveden od strane zdravstvenog i bolničkog osoblja ili kvalificiranog osoblja za provođenje testova (ne samotestiranje) će biti važeći i moći će se koristiti u Covid potvrdi.

Potvrda o preboljenju će se moći izdavati tek jedanaest dana poslije pozitivnog nalaza NAAT testa (PCR). Ista će vrijediti 180 dana od prvog pozitivnog nalaza testa.

 

Može li se Covid potvrda dobiti prije 1. srpnja/jula?

E- uprava za javno zdravstvo (E-hälsomyndigheten) treba imati pravni temelj za raspolaganje osobnim podacima u potvrdi. Pravna osnovica se dobija 1. srpnja/jula ove godine, stupanjem na snagu Uredbe Europske unije i nove švedske uredbe. Švedska, u sadašnjoj situaciji, dakle prije stupanja na snagu Uredbe Europske unije,  nema nikakvu pravnu osnovicu na nacionalnom nivou za rukovanje osobnim podacima u potvrdi. 

 

Primio/la sam moju prvu dozu cjepiva u jednoj drugoj zemlji i drugu dozu ću dobiti u Švedskoj. Da li ću moći dobiti važeću Covid potvrdu?

Ako drugu dozu cjepiva primite u Švedskoj, davatelj zdravstvene usluge može prijaviti cijepljenje kao drugu dozu od dvije doze (2/2) Nacionalnom registru cijepljenja. Tada ćete potvrdu moći izvaditi na: www.covidbevis.se koja će pokazati da ste potpuno cijepljeni. Važno je da prilikom cijepljenja u Švedskoj pokažete da vam je to druga doza, radi ispravnog  prijavljivanja. Pobrinite se da imate dokumentaciju o prvoj dozi cjepiva, izdanu od strane davatelja zdravstvene usluge ili tijela uprave.

 

Može li se Covid potvrda izvaditi u nekoj drugoj europskoj zemlji u kojoj se osoba nalazi? Da li će sustavi različitih zemalja moći međusobno razmijeniti informacije?

Ako ste cijepljeni u Švedskoj i imate švedsku elektroničku osobnu iskaznicu (e-legitimation) potvrdu ćete moći izvaditi preko www.covidbevis.se. Podaci o cijepljenju ili testiranju se neće slati među zemljama. Ako ste cijepljeni ili testirani u nekoj drugoj zemlji Europske unije, trebate ispitati kako možete dobiti potvrdu od te zemlje.

 

Da li samo švedski državljani mogu dobiti Covid potvrdu?

Za dobivanje Covid potvrde u Švedskoj vam je potreban švedski matični broj, cijepljenje obavljeno u Švedskoj i važeća švedska elektronička osobna iskaznica.

E- uprava za javno zdravstvo (E-hälsomyndigheten) radi na tome da će osobe bez švedske elektroničke osobne iskaznice i švedskog matičnog broja moći dobit potvrdu da su cijepljene u Švedskoj.

 

Može li švedski državljanin nastanjen u inozemstvu dobiti digitalnu Covid potvrdu?

E- uprava za javno zdravstvo (E-hälsomyndigheten) nije zadužena za izdavanje Covid potvrda za cijepljenja obavljena u inozemstvu.

Ako ste cijepljni ili testirani u nekoj drugoj zemlji Europske unije (plus Norveška, Island, Švicarska i Lihtenštajn) trebate ispitati kako možete dobiti potvrdu od te zemlje.