اسئلة وأجوبة

هل أحتاج إلى شهادة كوفيد للسفر؟

لا ، لأنّ شهادة كوفيد ليست شرطًا للسفر داخل الاتحاد الأوروبي. يتم تطوير شهادة التطعيم الرقمية والتي تسمى في السويد شهادة كوفيد، لتسهيل السفر إلى بلدان أخرى داخل الاتحاد الأوروبي.

يحتوي موقع سلطة الصحة العامة على معلومات للأشخاص الذين يخططون للسفر.

تطالب بعض الدول بحيازة شهادة تفيد بأنّك غير مصاب بكوفيد-19 من أجل الدخول إلى البلاد. كما تطلب بلدان أخرى شهادة حتى يتمكن مواطنوها من العودة إلى ديارهم دون الحاجة إلى الحجر الصحي. تطلب البلدان المختلفة أنواعًا مختلفة من الشهادات لذلك يجب أن تبقى على اطلاع بما يسري في البلد الذي تسافر إليه.

في المقام الأول عليك بالبحث عن معلومات حول السفر إلى الخارج في وزارة الخارجية (UD). ويحتوي موقع Sweden Abroad على معلومات حول اللوائح السارية في مختلف البلدان. هذا ويسهّل تطبيق وزارة الخارجية Resklar متابعة القواعد والإجراءات السارية في البلد الذي تسافر اليه.

 

متى يكون من الممكن الحصول على شهادة كوفيد Covidbevis؟

تُخطط هيئة الصحة الالكترونية فتح الخدمة الالكترونية Covidbevis بتاريخ 1 تموز/يوليو.

كيف ستتّم عملية الحصول على شهادة كوفيد؟

إنّ هيئة الصحة الإلكترونية هي المسؤولة عن الخدمة الالكترونية Covidbevis وتقوم بإصدار شهادة كوفيد.

الأقاليم مسؤولة عن ضمان التبليغ عن التطعيمات التي تمّ اجراؤها الى سجل التطعيم الوطني (NVR) لدى سلطة الصحة العامة. من خلال حجز شهادة التطعيم في الخدمة الإلكترونية Covidbevis، يطلب الشخص نسخة مستخرجة من سجل التطعيم الوطني، وهو الأساس الذي تستند عليه شهادة كوفيد.

يتم إرسال شهادة كوفيد تلقائيًا إلى صندوق بريدك الرقمي. إذا لم يكن لديك صندوق بريد رقمي يمكنك الحصول عليه من هنا. يمكن أيضًا حفظ شهادات كوفيد وطباعتها.

ما الذي تتضمنه شهادة كوفيد؟ هل يمكنني الحصول في الخدمة الإلكترونية على شهادات الاختبار وشهادة الشفاء من المرض؟ يتضمن الإصدار الأول من الخدمة الإلكترونية Covidbevis فقط تأكيدًا على أنك قمت بالتطعيم ضد كوفيد-19.

يجري العمل حاليًا لتشتمل شهادة كوفيد على شهادة تفيد بأنّ نتيجة اختبار كوفيد-19 كانت سلبية أو شهادة الشفاء من المرض وفقًا للوائح الاتحاد الأوروبي التي سيّتم إصدارها في فترة قادمة. ويعني الشفاء من المرض امكانية إظهار نتيجة اختبار إيجابية لفيروس كوفيد -19 تم إجراؤه بواسطة طواقم عمل الرعاية الصحية قبل عشرة أيام على الأقل.

 

أين أقدّم شهادة كوفيد الخاصة بي؟

يجب من بين أشياء أخرى أن تكون قادراً على تقديمها عند نقاط المعابر الحدودية بالعلاقة مع التحقّق من الوثائق الشخصية. اصطحب معك شهادة كوفيد الخاصة بك طوال رحلتك.

تذكر أن تقوم في وقت مناسب قبل الرحلة بالتحققّ من الأمور والاجراءات التي تسري في البلد الذي تسافر إليه تحديدًا. قُم بتنزيل تطبيق UD Resklar للحصول على المعلومات الحالية حول وجهة سفرك. كما إنّ لدى السفارات أيضا معلومات السفر الحالية في موقع Sweden Abroad.

 

ما هيّ الأشياء التي أحتاجها للحصول على شهادة كوفيد؟

اعتبارًا من 1 تموز/يوليو ستكون شهادة تطعيم ضد كوفيد-19 مشمولة في الخدمة الإلكترونية Covidbevis. للحصول على شهادة كوفيد الرقمية يجب أن تكون قمت بالتطعيم ضد كوفيد-19. أما إذا أردت تسجيل الدخول الى الخدمة الإلكترونية فأنت بحاجة إلى هوية إلكترونية سويدية.

إذا لم يكن لديك هوية الكترونية، فيمكنك الحصول عليها من Skaffa e-legitimation | Elegitimation

سيكون أيضًا بإمكان الأشخاص الذين ليس لديهم هوية إلكترونية صالحة للاستعمال طلب شهادة كوفيد اعتبارًا من 1 تموز/يوليو. ولكن يجب أن يكون لدى الشخص رقم شخصي سويدي (Personnummer) وبالطبع أن يكون قد تمَّ تطعيمه.

يمكنك اعتبارًا من 1 تموز/يوليو تقديم طلب إلى هيئة الصحة الإلكترونية - ستكون استمارة الموافقة متاحة في ذلك الحين على موقع ويب هيئة الصحة الإلكترونية. ستتلقى بعد ذلك شهادة كوفيد الخاصة بك على الورق إذ يتم إرسالها بالبريد إلى عنوانك المسجّل في سجّل النفوس. (لا يمكن التقدم بطلب الحصول على شهادة كوفيد الخاصة بك أو استلامها مقدمًا حيث يبدأ تطبيق لائحة الاتحاد الأوروبي ابتداءً من تاريخ 1 تموز/يوليو.)

هذا وتعمل هيئة الصحة الإلكترونية على شمول شهادة نتيجة الاختبار السلبي لكوفيد-19 وشهادة الشفاء من المرض.

 

ليس لديّ هوية الكترونية، ماذا أفعل في هذه الحالة؟

تجد هنا معلومات عن ماذا تفعل: Skaffa e-legitimation | Elegitimation (e-legitimation.se)

بالنسبة للأشخاص الذين ليس لديهم هوية إلكترونية سارية المفعول، سيكون بإمكانهم أيضًا طلب شهادة كوفيد اعتبارًا من 1 تموز/يوليو. ولكن يجب أن يكون لدى الشخص رقم شخصي سويدي (Personnummer) وبالطبع أن يكون قد تمَّ تطعيمه.

يمكنك اعتبارًا من 1 تموز/يوليو تقديم طلب إلى هيئة الصحة الإلكترونية - ستكون استمارة الموافقة متاحة في ذلك الحين على موقع ويب هيئة الصحة الإلكترونية. ستتلقى بعد ذلك شهادة كوفيد الخاصة بك على الورق يتم إرسالها بالبريد إلى عنوانك السجّل في سجّل النفوس.

(لا يمكن تقديم طلب الحصول على شهادة كوفيد الخاصة بك أو استلامها مقدمًا حيث يتّم تطبيق لائحة الاتحاد الأوروبي اعتبارًا من 1 تموز/يوليو.)

 

لا أستطيع استخدام الهوية الإلكترونية ، فماذا أفعل في هذه الحالة؟

إذا لم تكن لديك امكانية استخدام الهوية الإلكترونية ، فيمكنك اعتبارًا من 1 تموز/يوليو أن تطلب شهادة تطعيم من هيئة الصحة الإلكترونية. يمكنك القيام بذلك عن طريق طباعة نموذج وتعبئته وإرساله بالبريد إلى هيئة الصحة الإلكترونية. سترسل السُلطة بعد ذلك شهادة التطعيم بالبريد إلى عنوانك المسجّل في سجّل النفوس. تذكر أن تطلب شهادة التطعيم الخاصة بك قبل سفرتك بوقت مُبكر.

(لا يمكن تقديم طلب الحصول على شهادة كوفيد الخاصة بك أو استلامها مقدمًا حيث يتّم تطبيق لائحة الاتحاد الأوروبي اعتبارًا من 1 تموز/يوليو.)

 

هل يجب أن يكون لديّ صندوق بريد رقمي لأتمكن من الحصول على شهادة كوفيد الخاصة بي؟

لا ، ليس من الضروري أن يكون لديك صندوق بريد رقمي ولكنه سلس عند الاستعمال وآمن ويعمل بشكل جيد كمساحة تخزين. يمكنك أيضًا حفظ وطباعة شهادة كوفيد الخاصة بك مباشرةً من الجهاز الرقمي الذي تستخدمه.

 

هل يجب أن أدفع ثمن شهادة كوفيد الخاصة بي؟

لا ، الشهادة مجانية.

 

متى يمكنني الحصول على شهادة كوفيد بعد التطعيم؟

يجب أولاً تبليغ سجل التطعيم الوطني (NVR) عن التطعيم. لذلك قد يستغرق الأمر حواليّ سبعة أيام بعد التطعيم قبل أن تتمكن من الحصول على شهادة كوفيد الخاصة بك.

سيتّم فتح خدمة شهادة كوفيد الالكترونية في 1 تموز/يوليو ولا يمكن حجزها بشكل مبكر أو استلامها قبل ذلك التاريخ.

عليك أن تتذكر أنه في بعض الحالات يمكنك الحصول على شهادة كوفيد قبل استخدامها للدخول إلى بلد ما. إذ أنّ هناك اليوم على سبيل المثال دول تشترط مرور 14 يومًا على آخر جرعة من التطعيم لتقبل الشهادة. لذلك تحتاج إلى التحقّق من لوائح الدولة التي تسافر إليها.

عليك في الوقت المناسب معرفة الأمور التي تنطبق على وجهة سفرك، راجع تطبيق Resklar التابع لوزارة الخارجية وموقع السفارات Sweden Abroad.

 

هل يهمُّ أي لقاح أخذت عند التطعيم؟

إنّ جميع اللقاحات التي تُعطى في السويد ضد كوفيد -19 معتمدة لشهادات كوفيد.

 

هل تكون شهادة كوفيد سارية المفعول إذا تلقيت لقاحين مختلفين؟

بعد أن يتم تطعيمك، سيكون بإمكانك الحصول على شهادة كوفيد التي تحتوي على معلومات حول التطعيمات التي أخذتها (حتى إذا كان الأمر يتعلّق بلقاحين مختلفين).

وفقًا للوائح الاتحاد الأوروبي سيتم إصدار شهادات التطعيم لكل شخص يتم تطعيمه ضد كوفيد-19، بغض النظر عن اللقاح. يجب على الدول قبول شهادات التطعيم لجميع اللقاحات المعتمدة من قبل الاتحاد الأوروبي.

وبخلاف ذلك فإن الأمر متروك لكل دولة على حِدة لتحديد القواعد السارية لديها. يجب أن تعرف في الوقت المناسب ماذا يسري في البلد الذي تسافر إليه. قم بتنزيل تطبيق UD Resklar للحصول على المعلومات

الحالية حول وجهتك. كما أنّ السفارات لديها أيضا معلومات السفر الحالية في Sweden Abroad.

 

هل يحتاج المرء إلى تلّقي جرعتين قبل أن يتمكن من تقديم طلب للحصول على شهادة كوفيد أم أن جرعة واحدة تكفي؟

تذكر شهادة كوفيد الخاصة بك اللقاح وعدد الجرعات التي تلقيتها. وبمجرد حصولك على جرعتك الأولى يمكنك الحصول على شهادة كوفيد.

قد تختلف القواعد الخاصة بما إذا كنت بحاجة إلى تلّقي جرعة واحدة أو جرعتين من اللقاح بين البلدان. إن البلد الذي ستزوره هو الذي يقرر المتطلبات التي تسري هناك. لذلك يجب عليك في وقت مناسب قبل السفر معرفة الأمور التي تنطبق هناك، راجع تطبيق وزارة الخارجية Resklar وموقع السفارات Sweden Abroad.

 

هل يكفي التطعيم أم يحتاج المرء أيضًا إلى إجراء اختبار تفاعل البوليمراز المتسلسل (PCR)؟

قد يختلف هذا الأمر بين الدول. إن الدولة التي ستزورها هي التي تقرر القواعد المطبقة لديها. لذلك يجب أن تعرف في وقت مناسب قبل السفر الأمور السارية هناك، راجع تطبيق وزارة الخارجية Resklar وموقع السفارات Sweden Abroad.

 

هل يحتاج طفلي إلى شهادة كوفيد ليتمكن من السفر؟

الغرض من شهادة كوفيد هو تسهيل السفر داخل الاتحاد الأوروبي. ولا يتم في الوقت الحالي بشكل عام تطعيم الأطفال ضد كوفيد-19، وبالتالي فإن شهادة التطعيم كقاعدة عامة ليست بذات علاقة فيما يخصّ الأطفال حاليًا.

يجري العمل لتحتوي شهادة كوفيد على إثبات اجراء اختبار كوفيد-19 السلبي وشهادة الشفاء من المرض. ووفقًا للوائح الاتحاد الأوروبي الأولية يجب أن يتمكن الأطفال أيضًا من الحصول على شهادات التطعيم بالإضافة إلى شهادتين سيتّم اصدارها في المستقبل. هذا ولم يتّضح بعد كيف ستجري الأمور المتعلقة بذلك في السويد.

تذّكر دائمًا أنّ عليك معرفة القواعد المطّبقة في البلد الذي تسافر إليه. لدى وزارة الخارجية معلومات يتّم تحديثها حول ما ينطبق في مختلف البلدان.

هل ستكون شهادة كوفيد صالحة في سياقات أخرى غير السفر مثل الحفلات الموسيقية والعروض المسرحية والأحداث الرياضية؟

تم إعداد شهادات كوفيد لتلبيّ المتطلبات الدولية وتهدف إلى تسهيل السفر إلى الخارج. إذ يجب من بين أمور أخرى أن يكون من الممكن إظهارها عند المعابر الحدودية بالعلاقة مع التحققّ من وثائق الهوية.

وقد أعلنت الحكومة في 27 أيار/مايو أنها تدرس أيضًا ما إذا كان من الممكن استخدام شهادات التطعيم أو ما شابه ذلك في بعض التجمعات العامة والمناسبات العامة لفترة محدودة. وستعود الحكومة لإعلان موقفها بهذا الخصوص في منتصف حزيران/يونيو.

 

هل توجد النتيجة الايجابية لاختبار الأجسام المضادة الذي أجريته في شهادة كوفيد؟

إنّ اختبار الأجسام المضادة غير صالح للحصول على شهادة كوفيد الرقمية للتعافي وفقًا للوائح الاتحاد الأوروبي. ولكنّ اختبار تضخيم الحمض النووي (PCR) الذي أظهر نتيجة ايجابية وتمّ اجراؤه في فترة سابقة بواسطة متخصصي الرعاية الصحية أو من قِبل موظفي الاختبارات المؤهلين (وليس الاختبار الذاتي) سيكون صالحًا ويمكن استخدامه في شهادات كوفيد.

  سيتم إصدار شهادة الشفاء من المرض في موعد لا يتجاوز أحد عشر يومًا بعد ظهور نتيجة إيجابية لاختبار تضخيم الحمض النووي (PCR). وستكون شهادة الشفاء صالحة للاستعمال لمدة 180 يومًا من تاريخ أول نتيجة اختبار إيجابية.

 

هل من الممكن الحصول على شهادة كوفيد قبل 1 تموز/يوليو؟

تحتاج هيئة الصحة الإلكترونية إلى أساس قانوني للتعامل مع البيانات الشخصية في الشهادة. وسيتّم منح الأساس القانوني عند دخول لائحة الاتحاد الأوروبي واللائحة السويدية الجديدة حيّز التنفيذ في 1 تموز/يوليو من هذا العام. أما في الوقت الحالّي، أي قبل دخول لائحة الاتحاد الأوروبي حيز التنفيذ، فليس للسويد أي أساس قانوني على المستوى الوطني للتعامل مع البيانات الشخصية في الشهادة.

 

لقد تلقيت جرعتي الأولى من اللقاح في بلد آخر وسأتلقى جرعتي الثانية في السويد. هل سأتمكن من الحصول على شهادة كوفيد سارية الاستعمال؟

إذا تلقيت الجرعة الثانية من اللقاح في السويد، فيمكن لمقدّم الرعاية الصحية الإبلاغ عن التطعيم كجرعة 2 من 2 (2/2) إلى سجّل التطعيم الوطني. ستتمكن بعد ذلك من الحصول على شهادة من موقع www.covidbevis.se توضح أنك قد تلقيت التطعيم بشكل كامل. لذا فمن المهم أن تُظهر للشخص الذي يقوم بتطعيمك في السويد أن هذه هي جرعتك الثانية حتى يتم الإبلاغ عنها بشكل صحيح. لذلك تأكّد من حصولك على توثيق جيد لجرعة اللقاح الأولى صادر عن مقدم رعاية صحية أو سُلطة ذات علاقة.

 

هل من الممكن للمرء الحصول على شهادة كوفيد في بلد أوروبي آخر عندما يكون هناك؟ وهل ستتمكن المنظومات في الدول المختلفة من تبادل المعلومات مع بعضها البعض؟

ستتمكن من الحصول على شهادة عبر موقع www.covidbevis.se إذا تمّ تطعيمك في السويد ولديك هوية إلكترونية سويدية. ولن يتّم إرسال أية معلومات حول التطعيمات أو الاختبارات بين البلدان. إذا تم تطعيمك أو اختبارك في بلد آخر من دول الاتحاد الأوروبي فيجب عليك التحقّق من كيفية الحصول على شهادة من ذلك البلد.

 

هل يحصل المواطنون السويديون فقط على شهادة كوفيد؟

يجب أن يكون لديك رقم شخصي سويدي وأن يتمّ تطعيمك في السويد وأن يكون لديك هوية إلكترونية سويدية معتمدة للحصول على شهادة كوفيد الرقمية في السويد.

تعمل هيئة الصحة الإلكترونية على ضمان حصول الأشخاص الذين ليس لديهم هوية إلكترونية سويدية ورقم شخصي سويدي على شهادة كوفيد الرقمية في السويد.

 

هل يمكنني الحصول على شهادة كوفيد الرقمية إذا كنت مواطنًا سويديًا ولكني أعيش خارج السويد؟

لم يُعهَد الى هيئة الصحة الإلكترونية مهمة إصدار شهادات كوفيد بخصوص التطعيمات التي تم إجراؤها في دول أخرى.

إذا تم تطعيمك أو تم إجراء اختبار الكشف عن المرض لك في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي (بالإضافة إلى النرويج وأيسلندا وسويسرا وليشتنشتاين) فعليك التحقّق من كيفية الحصول على شهادة من ذلك البلد.