E lično informaciakoro tretmani bašo kovid dokaz
isto čani ki soro EU, Norveška, Island hem Lihtenštajn. O kovid dokaz izdavinelape tari E- uprava sastipaske. Jekhe kovid dokazea šaj te sikave so isi tut:
Sar funkcirinena o razno dokazia?
Dokaz e vakcinaciake džajbaske ko drumo (vakcinaciakoro dokaz)
Ka prijavine tut ki e -usluga www.covidbevis.se či te ikale tlo kovid dokaz e vakcinaciake. Či te šaj te koristinelpe i e-usluga ka valjani tuke švedikano matično gendo, jekh švedikani e-legitimacia hem te ove phureder taro 16 berš. I E- uprava sastipaske ljela palo tlo zahtevi hem soglasiba o informacie tle vakcinaciake taro o Nacionalnikano registar vakcinenge ki Uprava bašo javno sastipa.
Te našti koristinea i e-legitimacia tegani šaj te poručine kovid dokaz tari E- uprava sastipaske prekal jekh blanketa. Ka printine i blanketa, ka phere ola, ka čhive ola ko pliko hem ka bičhale ola ki pošta ki E- uprava sastipaske.
E-hälsomyndigheten
Box 913
391 29 Kalmar
Palo odova i uprava ka bičhavel tlo kovid dokaz e poštaja ki tli adresa ki matično evidencia.
Vakcinaciakoro dokaz e švedžanenge so ule vakcinirime protiv kovid -19 ki trito phuv
Švedžanja so vakcinirindžepe ki trito phuv (phuvja avrialdan taro EU/EES) šaj te dobinen vakcinaciakoro dokaz taro 1 fevruari 2022. O Državno uslugengoro centar kontrolirinela i dokumentacia izvadimi ki trito phuv.
O manuša kas isi šaipa te dobinen švedikano vakcinaciakoro dokaz tane ola so:
- tane registririme ki matično evidencia ki Švedia hem
- isi olen digitalno poštakoro sanduko
O manuš ka ovel vakcinirimo protiv kovid 19 jekhe vakcinaja soj tani priznaimi ko EU ja vakcinaja soj tani ko WHO: ro spisako prema o hitno priznaime vakcine.
O manuš dobindža i paluni vakcinacia ki jekh seria, ki trito phuv. Trito phuv tane phuvja avrialdan taro EU/EES hem phuvja kote so na sine šaipa te dobinelpe vakcinaciakoro dokaz, iako i phuv tani priključimi ko EU:ro sistemi bašo digitalno kovid dokaz.
Vakcinaciakoro dokaz izdavinelape prema e manušeskoro nalog, so šaj te sikavel lično dokumentia hem orginalno dokumentia bašo primime vakcinacie.
Vakcinaciakoro dokaz manušenge so primindže pli vakcinacia rezervirime gendea
Manušen kas nae matično gendo, koordirimo gendo ja imuniteteskoro gendo hem primindže pli vakcinacia registririmi prema kaske vakerelape rezervirimo gendo šaj te dobinen plo kovid dokaz kontaktiribaja e sastibaskere služba ko odova regioni kote so vakcinirindžepe. Te o doze liljepe ko razno regionia, ka kontaktirinelpes odole regionea kote so primindžape i hempaluni doza. Kontaktiribaskere informacie e sastipaskere službaja isi ko 1177.se
Či te dobinelpe jekh vakcinaciakoro dokaz o manuš ka vakcinirinelpe protiv kovid-19 ki Švedia hem o vakcinacie ka oven prenesime ko sastipaskoro kartoni ki sastipaskiri služba. E vakcinaciakere doze ka oven registririme ko rezervirimo gendo. O manuš ka prijavinel jekh adresa kote so e vakcinaciakoro dokaz ka bičhavelpe sar preporučimo lil. O manuš ka valjani te legitirinelpe jekhe taro o PostNord priznaime legitimaciencar.
Printiba e vakcinaciakoro dokaz ki apoteka
Tute kas nae e-legitimacia hem odoleske nae tut šaipa korkoro te le vakcinaciakoro dokaz ko kompjuteri ja ko telefoni šaj te obratine tut ki jekh apoteka.
Vizitarin jekh taro e Švediakere cirka 1 400 apoteke.
Či te dobinelpe vakcinaciakoro dokaz ki apoteka zahtevinelape te:
- Sian vakcinirimo ki Švedia hem bi valjani te nakhen hemhari evta dive tari tli paluni doza.
- Nae tut e-legitimacia
- Šaj te legitimirine tut priznaime legitimaciaja: id-karta izdavimi taro o Državno ured porezeske, švedikano pasovani bordo koricaja, švedikani nacionalnikani id-karta, švedikani dozvola vozibaske, švedikani SIS- označimi id-karta ko misal banka, firma, organ uprava ja Švedikano kasakoro sistemi, hem švedikani službakiri karta (bizo SIS pečati) izdavimi tari državno organ uprava.
- Isi tut švedikano matično gendo
Dokaz sastljaribaske džajbaske ko drumo (sastljaribaskoro dokaz)
Hemrano dešujek (11) dive palo izvšimo testi ko sastipaskoro dejdžia, šaj te rode e sastipaskoro dejdžia te javinel o informacie ki E- uprava sastipaske či te stvorinel tuke jekh dokaz. E testeskoro rezultati ka bičhavelpe barabar e informaciaja bašo tlo anav, matično gendo/ bijandipaskoro datum hem adresakere informacie ki E- uprava sastipaske so izdavinela tlo kovid dokaz.
Te sian priključimo ko digitalnikano poštakoro sanduko o kovid dokaz ka bičhavelpe odote. Te na sine tut digitalno poštakoro sanduko i E-uprava sastipaske ka bičhavel o kovid dokaz ki tli adresa prema i matično evidencia.
Sar starateli šaj te ikale kovid dokaz tle čhaveske. O čhave šaj korkoro te ikalen kovid dokaz keda o čhavo pherdža 16 berš.
Dokaz ko negativno testi džajbaske ko drumo
Palo izvršimo testi ko sastipaskoro dejdžia rodea e sastipaskoro dejdžia te bičhavel o negativno testeskoro rezultati barabar e informaciencar bašo tlo anav, matično gendo/ bijandipaskoro datum ki E- uprava sastipaske so prema o dende informacie izdavinela kovid dokaz. I E- uprava sastipaske bičhavela palo odova palal o kovid dokaz ko sastipaskoro dejdžia so, te sine tut e-legitimacia šaj te del tuke prekal pli e-usluga. Te sian priključimo ko digitalno poštakoro sanduko o kovid dokaz isto ka bičhavelpe odote.
Te na sine tut e-legitimacia ja na mangea te koristine e sastipaskere dejdžiaskiri e-usluga šaj te dobine o kovid dokaz direktno ko lil palo tlo identifiriba ko sastipaskoro dejdžia.
Sar tretirinaja tle lično informacie?
Ki e-usluga Covid.se - vakcinaciakoro dokaz
Keda koristinea e E - upravakiri sastipaskiri e-usluga lejbaske tlo vakcinaciakoro dokaz, tegani šparinelape tlo matično gendo, tli IP-adresa hem tle stvorime dokazia ki uprava. Tlo matično gendo hem tli IP-adresa šparinenape dokumentiribaske so i uprava kjerdža jekh sigurimi identifikacia tutar so rodea kovid dokaz. Tlo matično gendo isto koristinelape či te sigurinelpe so dobinea ispavno dokaz keda koristinea i e-usluga.
Či te stvorinelpe o dokaz ljelape informacia baši tli paluni vakcinacia (datum, vakcina hem doza) tari Organ uprava bašo javno sastipa hem tlo anav, bijandipaskoro dive taro o registar baši matično evidencia ko Državno ured porezeske. Odola dokazia so šparinenape ki uprava tane prema o odredbe rukovodibaske javno dokumetacie prema ko 2:to šero ko uredba baši slobodno štampa (1949:105) hem kanuni arhivake (1990:782).
Amen isto koristinaja tle lično informacie či te ana statistika bašo koristibaske i usluga, ko misal te dikha sar i usluga koristinelape hem te planirina hem te sledina e uslugakoro koristiba. Bašo akala statistikane cilia o informacie tretirinenape sade ki kjedimi forma ja ki forma so našti te identifirinel tut sar individi. Amen šparinaja tle lično informacie odobor kobor valjani amenge či te phera o cili, ja odobor kobor dozvolinela o kanuni.
Amaro pravno temeli bašo lično informaciengoro tretiriba tano so o tretiriba tano potrebno či te izvršina pravno obaveze hem i važnost bašo sigurimo identifiriba. Potpora bašo lično informaciengoro tretiriba isi ko Evropakoro parlamenti hem ki Saveteskiri uredba (EU) 2021/953, hem ki švedikani kompletiribaskiri uredba (2021:708) bašo digitalno kovid dokaz.
O bučarne so valjani te tretirinen o informacie či te izvršinen ple bučakere zadače, šaj te len kotor taro tle lično informacie.
Naručiba bašo vakcinaciakoro dokaz prekal blanketa
Keda bičhalea blanketa ki E- uprava sastipaske rodibaja te naručine kovid dokaz vakcinaciake, šparinelape i blanketa hem o dokaz so stvorindžape. Akava kjerelape prema o odredbe rukovodibaske javno dokumentacie ko 2: to šero ki uredba baši slobodno štampa (1949:105) hem kanuni arhivake (1990:782). O informacie so pherdžan ki blanketa temelinenape izdavibaske bašo tlo kovid dokaz vakcinaciake. Či te stvorinelpe o dokaz ljelape informacia baši tli paluni vakcinacia (datum, vakcina hem doza) tari Uprava bašo javno sastipa hem tlo anav, bijandipaskoro dive hem adresa prema i matično evidencia taro registar baši matično evidencia ko Državno ured porezeske.
Amen isto koristinaja tle lično informacie či te ana statistika bašo naručime kovid dokazia. Bašo asavke statistikane cilia o informacie tretirinenape sade ki kjedimi forma ja ki forma so našti te identifirinel tut sar individi. Amen šparinaja tle lično informacie odobor kobor valjani amenge či te phera o cili, ja odobor kobor dozvolinela o kanuni.
Amari pravno podloga bašo lično informaciengoro tretiriba tano so o tretiriba tano potrebno či te izvršina pravno obaveze. Potpora bašo lično informaciengoro tretiriba isi ko Evropakoro parlamenti hem ki Saveteskiri uredba (EU) 2021/953, hem ki švedikani kompletiribaskiri uredba (2021:708) bašo digitalno kovid dokaz.
O bučarne so valjani te tretirinen o informacie či te izvršinen ple bučakere zadače, šaj te len kotor taro tle lično informacie.
Vakcinaciakoro dokaz e švedžanenge so ule vakcinirime protiv kovid -19 ki trito phuv
Keda rodea vakcinaciakoro dokaz ki E- uprava sastipaske šparinelape tli matično gendo, tli podloga stvoribaske e vakcinaciakoro dokaz hem tlo stvoriba dokaz ko organ uprave. Tlo matično gendo šparinelape dokumentiribaske so i E-uprava sastipaske kjerdža jekh sigurimo identifiriba tuke so rodea kovid dokaz. Tlo matično gendo isto koristinelape či te sigurinelpe so ka dobine dokaz korektno iformaciaja. Či te stvorinelpe dokaz lenape o informacie bašo tlo anav hem bijandutno dive taro o registar baši matično evidencia ko Državno ured porezeske. Odola dokazia so stvorinenape hem tli podloga bašo vakcinaciakoro dokaz šparinenape prema o odredbe bašo o lično dokumentaciakoro tretiriba ko 2: to šero ki uredba baši slobodno štampa (1949:105) hem kanuni arhivake (1990:782). Amen isto koristinaja tle lično informacie či te ana statistika bašo poručime kovid dokazia. Akava kjerelape sade ki kjedimi forma ja ki forma so našti te identifirinel tut sar individi.
Amen šparinaja tle lično informacie odovor kobor valjani amenge či te phera o cili, ja odobor kobor dozvolinela o kanuni. Amari pravno podloga bašo lično informaciengoro tretiriba tani so o tretiriba tano potrebno či te izvršina pravno obaveze hem i važnost bašo sigurimo identifiriba. Potpora bašo lično informaciengoro tretiriba isi ko Evropakoro parlamenti, ki Saveteskiri uredba (EU) 2021/953, hem ki švedikani kompletiribaskiri uredba (2021:708) bašo digitalno kovid dokaz.
O bučarne ki E- uprava sastipaske so valjani te tretirinen o informacie či te izvršinen ple bučakere zadače, šaj te len kotor taro tle lično informacie. O bučarne ko Državno uslugengoro centar lena kotor taro tle lično informacie ki odoja podloga so predainea či te stvorinen vakcinaciakoro dokaz.
Vakcinaciakoro dokaz manušenge so primindža pli vakcinacia ko rezervirimo gendo
Keda rodea vakcinaciakoro dokaz ko sastipaskoro dejdžia šparinenape tle lično informacie (bijandutno dive hem tlo soro anav) tlo rezervirimo gendo so i vakcinacia prenesindžape ko sastipaskoro kartoni ko tlo sastipaskoro dejdžia, hem ko tlo stvoriba kovid dokaz. Tle informacie šparinenape dokumentiribaske sebepi so i uprava kjerdža tlo sigurimo identifiriba hem so ka izdavinel dokaz korektno iformaciaja. Či te šaj bičhavelpe tuke o dokaz, šparinelape isto i adresa hem tle kontaktiribaskere informacie so dindžan e sastipaskere dejdžia.
O dokazia šparinenape ki uprava prema o odredbe rukovodibaske bašo o lično dokumentaciakoro tretiriba ko 2: to šero ki uredba baši slobodno štampa (1949:105) hem kanuni arhivake (1990:782). Amen isto koristinaja tle lično informacie či te ana statistika. Asavke statistikane cilenge tle informacie tretirinenape sade ki kjedimi forma ja ki forma so našti te identifirinel tut sar individi. Amen šparinaja tle lično informacie odobor kobor valjani amenge či te phera o cili, ja odobor kobor dozvolinela o kanuni.
Amari pravno podloga bašo lično informaciengoro tretiriba tano so o tretiriba tano potrebno či te izvršina pravno obaveze hem i važnost bašo sigurimo identifiriba. Potpora bašo lično informaciengoro tretiriba isi ko Evropakoro parlamenti hem ki Saveteskiri uredba (EU) 2021/953, hem ki švedikani kompletiribaskiri uredba (2021:708) bašo digitalno kovid dokaz.
O bučarne ki E-uprava sastipaske so valjani te tretirinen o informacie izvšibaske ple bučakere zadače, šaj te len kotor taro tle lično informacie. E sastipaskoro dejdžia tano odgorno bašo o lično informacie odole lično informaciengoro tetiriba pri vakcinacia, lejba analize, testeskoro rezultati hem odova lično informaciengoro tretiriba so izršinelape pri informaciengoro izvestiriba ki E-uprava sastipaske.
Printiba e vakcinaciakoro dokaz ki apoteka
I E- uprava sastipaske tani odgovorno bašo lično informacie odole lično informacienge so tretirinenape pri izdaviba e vakcinaciakoro dokaz. Keda koristinea e E- upravakiri usluga či te ikale e vakcinaciakoro dokaz, šparinelape tlo matično gendo hem tle stvorime dokazia ki uprava. Tlo matično gendo šparinelape dokumentiribaske so o uprave kjerdže tlo sigurimo identifiriba. Tlo matično gendo isto koristinelape osiguribaske so ka dobine dokaz korektno informaciaja.
Či te šparinelpe o dokaz ljelape informacia baši tli paluni vakcinacia (datum, vakcina hem doza) tari Uprava bašo javno sastipa hem tlo anav, bijandipaskoro dive tari matično evidencia ko Državno ured porezeske.
O dokaz šparinelape ki E- uprava sastipaske prema o odredbe rukovodibaske bašo o lično dokumentaciakoro tretiriba ko 2: to šero ki uredba baši slobodno štampa (1949:105) hem kanuni arhivake (1990:782). Te sine tut digitalno poštakoro sanduko, odote ka bičhavelpes hem o izdavimo vakcinakoro dokaz.
Amen isto koristinaja tle lično informacie či te ana statistika bašo izdavime dokazia. Akava kjerelape sade ki kjedimi forma ja ki forma so našti te identifirinel tu sar individi. Amen šparinaja tle lično informacie odobor kobor valjani amenge či te phera o cili, ja odobor kobor dozvolinela o kanuni.
Amari pravno podloga bašo lično informaciengoro tretiriba tano so o tretiriba tano potrebno či te izvršina pravno obaveze hem i važnost bašo sigurimo identifiriba. Potpora isi ko Evropakoro parlamenti, ki Saveteskiri uredba (EU) 2021/953, hem ki švedikani kompletiribaskiri uredba (2021:708) bašo digitalno kovid dokaz.
O bučarne ki E- uprava sastipaske so valjani te tretirinen o informacie izvršibaske ple bučakere zadače, šaj te len kotor taro tle lično informacie. E apotekakoro personali šaj te len kotor taro informacie pri izdaviba tlo vakcinaciakoro dokaz.
Bašo kovid dokaz taro o tipi testeskoro dokaz
Keda ka rode kovid dokaz taro o tipi testeskoro dokaz taro e sastipaskoro dejdžia ka šparinelpe tlo matično gendo hem tle stvorime dokazia tle informaciaja bašo e testeskoro tipi, e testeskoro vakti hem e testeskoro rezultati ko uprave. O dokaz šparinelape ki uprava prema o odredbe rukovodibaske bašo o lično dokumentaciakoro tretiriba ko 2: to šero ki uredba baši slobodno štampa (1949:105) hem kanuni arhivake (1990:782). Amen isto koristinaja tle lično informacie či te ana statistika. Asavke statistikane cilenge tle informacie tretirinepe sade ki kjedimi forma ja ki forma so našti te identifirinel tu sar individi. Amen šparinaja tle lično informacie odobor kobor valjani amenge či te phera o cili, ja odobor kobor dozvolinela o kanuni.
Amari pravno podloga bašo lično informaciengoro tretiriba tano so o tretiriba tano potrebno či te izvršina pravno obaveze hem i važnost bašo sigurimo identifiriba. Potpora isi ko Evropakoro parlamenti, ki Saveteskiri uredba (EU) 2021/953, hem ki švedikani kompletiribaskiri uredba (2021:708) bašo digitalno kovid dokaz.
O bučarne so valjani te tretirinen o informacie izvšibaske ple bučakere zadače, šaj te len kotor taro tle lično informacie. E sastipaskoro dejdžia tano e upravakoro lično informaciengoro pomočniko pri izdaviba o kovid dokaz.
Bašo kovid dokaz taro o tipi sastljaribaskoro dokaz
Keda ka rode kovid dokaz taro o tipi sastljaribaskoro dokaz taro e sastipaskoro dejdžia, šparinelpe tlo matično gendo hem tle stvorime dokazia tle informaciaja bašo e testeskoro tipi, e testeskoro vakti hem kobor vakti o testi važinela ki uprava. O dokaz šparinelape ki uprava prema o odredbe rukovodibaske bašo o lično dokumentaciakoro tretiriba ko 2: to šero ki uredba baši slobodno štampa (1949:105) hem kanuni arhivake (1990:782). Amen isto koristinaja tle lično informacie či te ana statistika. Asavke statistikane cilenge tle informacie tretirinenape sade ki kjedimi forma ja ki forma so našti te identifirinel tu sar individi. Amen šparinaja tle lično informacie odobor kobor valjani amenge či te phera o cili, ja odobor kobor dozvolinela o kanuni.
Amari pravno podloga bašo lično informaciengoro tretiriba tano so o tretiriba tano potrebno či te izvršina pravno obaveze hem i važnost bašo sigurimo identifiriba. Potpora isi ko Evropakoro parlamenti hem ki Saveteskiri uredba (EU) 2021/953, hem ki švedikani kompletiribaskiri uredba (2021:708) bašo digitalno kovid dokaz.
O bučarne so valjani te tretirinen o informacie izvšibaske ple bučakere zadače, šaj te len kotor taro tle lično informacie.
Lično informaciengoro pomočniko
I E-uprava sastipaske koristinela e lično informaciengoro pomočniko bašo disave tretiribaskere tipia. Odola angažirime lično informaciengere pomočnikia sade šaj te tretirinen lično informacie prema odola cilia hem instrukcie dinde tari i E- uprava sastipaske. Keda o lično informacie tretirinenape taro jekh lično informaciengoro pomočniko sako far sastavinelape lično informaciengoro ugovor či te sigurinelpe e informaciengoro arakhiba.
Sar dičhona tle hakia?
Isi tut hako bizoplatimo te dobine informacia hem pristup bašo o lično informacie so i E-uprava sastipaske tretirinela tutar. Isto isi tut hako te dobine jekh fotokopia tari odoja informacia.
Amen, ko tlo rodiba hem ki tli lično iniciativa, ka ispravina ja ka cida informacie soj nae točno ja ka ograničina asavke informaciengoro tretiriba. Isi tut hako te prigovorine protiv tle informaciengoro tretiriba. Isto isi tut hako ko disave slučaevia te denpes tuke tle lično informacie ko mašinakoro čitibaskoro formati ja, te sine tehnikano šaipa, o informacie te oven prenesime trito strankake so tu uputinea.
Isto šaj te obratine tut ki nadzorno uprava ki odoja phuv kote so bešea ja kerea buti. Isi tut hako te dobine ošteta ako tle lično informacie tretirindžepe ko jekh bikanuneskoro čani/bizakonsko čani.
Te sine tut diso pučibaske bašo kovid dokaz ja sar i E- uprava sastipaske tretirinela tle lično informacie, kontaktirin e E- uprava ko telefoneskoro gendo 010-458 62 00 (phravdo vakti: bipraznikoskoro pon – pet: taro 8.00–17.00) ja bičaj ki e-poštakiri adresa covidbevis@ehalsomyndigheten.se.
Isto šaj te kontaktirine e zastupnikoja bašo informaciengoro arakhiba ki E-uprava sastipaske ki e-poštakiri adresa dataskyddsombud@ehalsomyndigheten.se ja bičal tlo pučiba poštaja ko:
E-hälsomyndigheten, dataskyddsombud
Box 913
391 29 Kalmar
Informacia bašo garavipa
Osim i informacia bašo sar i E-uprava sastipaske tretirinela tle lično informacie i uprava isto tani dužno te informirinel tut sar tli informacia tretirinelape pri garavipa/tajnost. Akalea postapinelape prema i švedikani uredba (2021:708) bašo digitalno kovid dokaz. I uredba kompetirinelape prema e Evropakoro parlamenti hem e Saveteskiri uredba (EU) 2021/953.
I E-uprava sastipaske ljela o informacie baši tli vakcinacia taro o Nacionalnikano registari vakcinacienge tari i Uprava bašo javno sastipa. Akava kjerelape či i uprava te šaj izdavinela tuke vakcinaciakoro dokaz.
O informacie ko Nacionalnikano registar vakcinacienge astarelape taro o garavipa/tajnost prema o 24 šero 8 § kanuni bašo javno pristup - hem bašo garavipa (2009:400). Akava garavipa tano but zoralo. Keda zahtevinea hem dea pristanok te len tlo vakcinaciakoro dokaz tegani phagea e informaciengoro garavipa. Odoleske i E-uprava sastipaske šaj te ljel tle informacie baši tli vakcinacia izdavibaske vakcinaciakoro dokaz.
Keda o informacie tretirinenape tari E-uprava sastipaske tegani astarenapes prema o 25 šero17 a § kanuni bašo javno pristup - hem bašo garavipa. Isto garavipa važinela keda o informacie tretirinenape taro o Državno uslugengoro centar keda mislinelape bašo vakcinaciakoro dokaz tuke so uljan vakcinirimo protiv kovid-19 ki trito phuv.