Certificat de vaccination des Suédois vaccinés dans un pays tiers

Les Suédois qui ont été vaccinés dans un pays tiers (non membre de l’UE/EEE) peuvent obtenir un certificat de vaccinations.

Conditions:

  • Avoir son domicile en Suède, et
  • Avoir une boîte à lettres numérique qui peut recevoir des courriels administratifs.

Vous devez avoir reçu une vaccination contre la Covid-19 avec un vaccin approuvé par l’UE ou se trouvant sur la liste de l’OMS des vaccins approuvés d’urgence.

Vous devez avoir reçu votre dernière vaccination dans une série, dans un pays tiers. Les pays tiers sont les pays non adhérents à l’UE/EEE ainsi que les pays qui n’ont pas la possibilité d’avoir un certificat de vaccination bien que le pays ait adhéré au système de certificats de vaccination numériques.

Vous devez pouvoir présenter des documents d’identité et des documents originaux des vaccinations reçues à l’étranger.

Si vous avez 16 ou plus, vous pouvez vous-même demander un certificat de vaccination. Les tuteurs légaux peuvent demander un certificat de vaccination pour leurs enfants de moins de 18 ans. Le certificat de vaccination est envoyé à l’adresse du domicile du tuteur légal.

La ou les vaccinations que vous avez reçues dans un pays tiers ne sont pas enregistrées dans le registre national suédois des vaccinations.

Demander un certificat de vaccination dans un centre de services de l’État

Les centres de services de l’État suédois sont habilités à contrôler les documents de vaccinations effectuées dans des pays tiers.

Si vous avez reçu un vaccin dans un pays tiers, vous pouvez demander un certificat de vaccination dans un centre de services de l’État. Pour faire votre demande, adressez-vous aux centres ci-dessous :

Stockholm

Centre de services Stockholm Odenplan
Odengatan 54, Stockholm
Heures d’ouverture et autres renseignements

Centre de services Liljeholmen
Liljeholmsvägen 22, Stockholm
Heures d’ouverture et autres renseignements

Göteborg

Centre de services Järntorget
Första Långgatan 1, Göteborg
Heures d’ouverture et autres renseignements

Malmö

Centre de services Malmö City
Kattsundsgatan 7, Malmö
Heures d’ouverture et autres renseignements

Centre de services Malmö Värnhem
Köpcenter Entré, Fredsgatan 21, Malmö

Luleå

Centre de services Luleå
Strand Galleria, Storgatan 33, Luleå
Heures d’ouverture et autres renseignements

Så här gör du

Voici comment faire

Si vous répondez aux conditions ci-dessus et que vous désirez demander un certificat de vaccination, présentez-vous dans l’un des centres ci-dessus.

Apportez des documents d’identité valides et les documents originaux des vaccinations contre la Covid-19 que vous avez reçues. De même pour les doses reçues en Suède.

Le centre de services vérifie votre identité et les documents de vos vaccinations.

Le centre de services de l’État transmet ensuite votre dossier à l’Agence de santé électronique qui, après d’autres vérifications, décide ou non de délivrer le certificat de vaccination. Le certificat de vaccination est ensuite envoyé à votre boîte à lettres numérique.

Pièces d’identité acceptées

Les pièces d’identité acceptées sont les suivantes :

  • une carte d’identité délivrée par l’Agence suédoise des impôts Skatteverket
  • un passeport suédois à couverture rouge bordeaux
  • une carte d’identité nationale suédoise
  • un permis de conduire suédois
  • une carte d’identité marquée SIS délivrée, par exemple, par une banque, une entreprise, une administration suédoise ou la Svensk kassaservice
  • une carte professionnelle (sans marque SIS) délivrée par une administration de l’État suédois.