Pitanja i odgovori

U potvrdi o vakcinaciji se ne vide sve doze vakcine, šta činiti?

Kada je informacija o vašoj vakcinaciji prikazana u potvrdi o vakcinaciji, onda treba da stoji:

”Doza 1 od 2” ili
”Doza 2 od 2” ili
”Doza 3 od 3”

Ako ste primili dvije vakcine i piše ”doza 2 od 2”, onda je sve u redu.

Ako nije tako:

  1. Kontrolirajte da li je prošlo najmanje sedam dana od vakcinacije.
  2. Preuzmite novu potvrdu o vakcinaciji nakon što je prošlo 24 sata od zadnjeg pokušaja.
  3. Ažuriranje u sistemu se vrši cijelo vrijeme – ako vam nedostaju doze u vašoj Covid potvrdi pričekajte još koji dan i pokušajte ponovo.
  4. Ako ste pokušali gore navedeni korak pa i pored toga vidite istu potvrdu o vakcinaciji, pokušajte koristiti neku drugu jedinicu – pokušajte na kompjuteru ako ste prethodno pokušali telefonom ili obrnuto. (Možda je stara potvrda o vakcinaciji još uvijek tamo.) 
  5. Ako ste pokušali sve gore navedeno, a vaša potvrda o vakcinaciji je još uvijek netačna, a trebate uskoro putovati, pošaljite e-mail našoj službi za korisnike. Potvrda o cijepljenju se koristi samo za putovanja, pa vas molimo da našu službu za korisnike ne kontaktirate ako nećete ubrzo putovati.

Više je mogućih razloga zbog kojih ne vidite obe doze. Najčešći razlog da doze nedostaju je da davalac zdravstvenih usluga nije stigao prebaciti podatke Nacionalnom registu vakcinacije, iz kojeg se onda uzimaju podaci za potvrdu o vakcinaciji. Podaci o dozama vakcine morali bi Nacionalnom registru vakcinacije biti dostavljeni najkasnije u roku od sedam dana.

Obaveza je regija da vakcinaciju registriraju u Nacionalni registar vakcinacije, iz kojeg se onda preuzimaju podaci za potvrdu o vakcinaciji. Svaka pojedina regija angažira veći broj različitih davaoca vakcinacije.

Ako je prošlo više od sedam dana, a neka doza u Covid potvrdi još uvijek nedostaje, možete kontaktirati službu za korisnike E - zavoda za javno zdravstvo (E-hälsomyndigheten), putem covidbevis@ehalsomyndigheten.se

Navedite vaše ime i prezime, broj telefona, datum vakcinacije i u kojoj regoji ste vakcinisani.

Ako je prilikom registriranja vaše vakcinacije došlo do greške, pomoći ćemo vam da stupite u kontakt sa službom za korisničku pomoć vaše regije.

Da li postoji odluka da će se potvrda o vakcinaciji od 1. decembra koristiti prilikom održavanja javnih priredbi i okupljanja u zatvorenom prostoru?    

Da, Vlada je donijela odluku da se potvrda o vakcinaciji može koristiti kao mjera zaštite od zaraze prilikom održavanja javnih zabava i priredbi i javnih okupljanja u zatvorenom prostoru na kojima sudjeluje više od 100 osoba. Osobe od 18 godina i starije, dužne su na traženje organizatora, pokazati potvrdu o vakcinaciji. Organizatori koji ne traže potvrdu o vakcinaciji dužni su se držati propisa Zavoda za javno zdravstvo o sigurnim okupljanjima.   

Zašto se potvrda o vakcinisanju mora pokazati prilikom održavanja javnih okupljanja i priredbi u zatvorenim prostorijama u kojima sudjeluje više od 100 osoba?   

Radi ograničenja širenja zaraze među, prvenstveno, nevakcinisanima, tako što će se spriječiti da se nevakcinisane osobe okupljaju u većim grupama, a da se u isto vrijeme omogući odvijanje djelatnosti koje primaju posjetioce. Uslov posjedovanja potvrde o vakcinaciji odnosi se na osobe od 18 godina i starije. 

Prilikom kojih događanja se traži potvrda o vakcinaciji?

To se odnosi na javna okupljanja i priredbe u zatvorenim prostorijama uz sudjelovanje više od 100 osoba. To su, na primjer, sportski događaji, kino i pozorišne predstave i koncerti.  

Može li vam organizator zabraniti ulaz, ukoliko ne želite pokazati potvrdu o vakcinaciji? 

Da.

Može li se prilikom održavanja javnih okupljanja i priredbi umjesto potvrde o vakcinaciji koristiti potvrda o negativnom rezultatu testiranja (tzv. potvrda o testiranju)?   

Ne, jedino će se priznavati potvrda o vakcinisanju. 

Zašto se u potvrdi o vakcinaciji navodi samo jedan datum vakcinacije? 

U potvrdi o vakcinaciji se navodi da li ste dobili jednu, dvije ili tri doze. Primjerice, piše "Doza 2 od 2", ako ste primili dvije doze. Ako ste primili tri doze onda piše "Doza 3 od 3".

Međutim, navodi se samo jedan datum i to pod naslovom "Datum zadnje vakcinacije". Dakle, obratite pažnju da je naveden samo zadnji datum vakcinacije.

Ne posjedujete elektronsku legitimaciju, (e-legitimation), šta da radite?

Ovdje ćete naći informaciju kako da postupite: Nabavite elektronsku legitimaciju | Elektronska legitimacija (e-legitimation.se)

Potvrdu o vakcinaciji mogu tražiti i oni koji nemaju važeću elektronsku legitimaciju (e-legitimation), pod uslovom da imaju švedski matični broj i, razumljivo, da su vakcinisani.

Potvrdu možete tražiti od E - zavoda za javno zdravstvo (E‑hälsomyndigheten) korištenjem ovog obrasca.

Ispišite i ispunite obrazac, stavite ga u kovertu i pošaljite E – zavodu za javno zdravstvo (E‑hälsomyndigheten).

Covidbevis

E-hälsomyndigheten
Box 913
391 29 Kalmar

(Ne zaboravite potpisati obrazac!)

Ovaj obrazac nemojte koristiti ako imate elektronsku legitimaciju (e-legitimation) i pristup internetu – u tom slučaju koristite uslugu www.covidbevis.se

Mogu li potvrdu o vakcinaciji dobiti i osobe koje nemaju švedski matični broj? 

Ukoliko ste vakcinisani u Švedskoj, ali imate samo koordinacioni broj i nemate adresu u švedskoj matičnoj evidenciji, možete koristiti ovaj posebni obrazac. Potvrda se zatim dostavlja punomoćiku, a vi ćete od pošte PostNord dobiti obavijest kada možete podići pošiljku.

U ovom trenutku ne postoji rješenje za osobe kod kojih se registracija vakcinacije vezuje za rezervni broj. Vlada je E – zavodu za javno zdravstvo (E‑hälsomyndigheten) dala u zadatak da izdaje potvrdu o vakcinaciji kategorijama koje to u ovom trenutku ne mogu dobiti. Zacrtano je da se to uredi najkasnije krajem 2021. ili početkom 2022. godine.

Ako imate švedski matični broj a registracija vakcinacije vam je vezana za rezervni ili koordinacioni broj, možete se obratiti svom davaocu vakcinacije i zamoliti ga da vam vakcinaciju sada registruje na vaš matični broj.

Da li je covid potvrda neophodna za putovanje?

Ne, Covid potvrda nije uslov za putovanje unutar Evropske unije. Covid potvrda je napravljena da bi se olakšalo putovanje u druge zemlje unutar Evropske unije.

Postoje tri različite vrste Covid potvrde: Potvrda o vakcinaciji, potvrda o testiranju i potvrda o preležanom Covidu.

Na Web portalu Zavoda za javno zdravstvo naći ćete informacije o svom planiranom putovanju. 

Neke zemlje, kao uslov ulaska u istu, traže potvrdu da nemate covid-19. Neke druge zemlje traže potvrdu da bi se njihovi državljani mogli vratiti kući bez odlaska u karantin. Različite zemlje traže različite vrste potvrda, pa se zato  morate informirati što vrijedi u zemlji u koju putujete.

Informacije o putovanjima u inostranstvo potražite prvenstveno od Ministarstva vanjskih poslova (Utrikesdepartementet-UD). Na Web portalima ambasada Sweden Abroad naći ćete informacije o pravilima u različitim zemljama. Aplikacija UD-a resklar pomoći će vam da dođete do aktualnih informacija o važećim pravilima u vašoj destinaciji.  

Svoju drugu dozu dobili ste u nekoj drugoj državi članici EU. Možete li dobiti važeću potvrdu o vakcinaciji? 

Potvrdu o vakcinaciji možete preuzeti putem www.covidbevis.se ako ste vakcinisani u Švedskoj i imate švedsku elektronsku legitimaciju (e-legitimation).

Ako ste dozu 1 primili u Švedskoj, ista će biti vidljiva u vašoj potvrdi o vakcinaciji.

Ako ste vakcinisani ili testirani u nekoj drugoj zemlji članici EU-a, trebate ispitati kako možete dobiti potvrdu o vakcinaciji iz te zemlje. To vrijedi i ako ste dobili drugu dozu i time potpuno vakcinisani, u nekoj drugoj zemlji članici EU-a.

Vakcinisani ste u zemlji koja nije članica EU-a. Možete li dobiti potvrdu o vakcinaciji?

Vlada je E – zavodu za javno zdravstvo (E-hälsomyndigheten) dala u zadatak da izdaje potvrde o vakcinaciji Šveđanima koji su se vakcinisali u tzv. trećoj državi (države izvan EU-a). Zacrtano je da ovo bude uređeno najkasnije krajem 2021. ili početkom 2022. godine.

Kako postupiti kada se nakon prve doze primljene u inostranstvu i druge u Šveddskoj, u potvrdi o vakcinaciji ne vide obe doze? 

Ako ste bili u kontaktu s davaocem zdravstvenih usluga koji vam nije mogao pomoći, na putovanje možete ponijeti i potvrdu da ste vakcinisani ili certifikat potvrdu o vakcinaciji iz zemlje u kojoj ste prvi put vakcinisani i švedsku potvrdu o vakcinaciji. Poslije je sve u rukama zemlje u koju putujete, da li će to priznati ili ne.

Druga je mogućnost da obavite testiranje na covid-19 u Švedskoj i da pri negativnom rezultatu dobijete potvrdu o testiranju.  

Ovdje ćete naći više informacija o proceduri za dobijanje potvrde o negativnom rezultatu testiranja na covid-19

Koliko važe različite Covid potvrde?

Potvrda o vakcinaciji izdana 1. jula-30. septembra 2021. godine važi 90 dana.

Potvrda o vakcinaciji izdana 1. oktobra-31. decembra 2021. godine važi 180 dana.

Što se tiče potvrde o testiranju, svaka zemlja članica odlučuje o roku važenja PCR-testa i antigenskog testa. Doznajte prije testiranja što vrijedi za destinaciju vašeg putovanja.

Potvrda o preležanom covidu važi 180 dana od datuma prvog pozitivnog rezultata testiranja.

Gdje i kome pokazati Covid potvrdu?

Covid potvrdu ćete, između ostalog, moći pokazati na graničnim prijelazima prilikom kontrole identiteta. Imajte covid potvrdu pri ruci tokom cijelog putovanja.

Ne zaboravite da prije putovanja, na vrijeme provjerite što vrijedi baš za tu zemlju u koju putujete. Skinite aplikaciju UD Resklar, kako biste došli do aktualnih informacija o vašoj destinaciji. Ambasade imaju i aktualne informacije o putovanju na Sweden Abroad.

Od 1. decembra 2021. godine potvrda o vakcinaciji će vrijediti i prilikom održavanja priredbi i okupljanja u zatvorenim prostorijama sa više od 100 sudionika.    

Što vrijedi za djecu (0-18 godina)? Da li im je za putovanje po Evropi potrebna Covid potvrda?

Države članice EU-a imaju pravo same odlučivati o svojim pravilima. Zato je važno da se upoznate s aktualnom situacijom u zemlji u koju ili kroz koju putujete. Ministarstvo vanjskih poslova (UD) raspolaže aktualnim informacijama o tome što je na snazi u različitim zemljama.

Potvrdu o vakcinaciji za vaše dijete možete preuzeti na Covidbevis.se

Djeca koja su navršila 16 godina i imaju elektronsku legitimaciju (e‑legitimation), mogu sama preuzeti svoju potvrdu o vakcinaciji na covidbevis.se. Potvrda o vakcinaciji može se preuzeti sedam dana nakon vakcinacije.

Za djecu vakcinisanu u Švedskoj, njihovi vršioci roditeljskog prava mogu tražiti potvrdu o vakcinaciji putem obrasca Naručivanje potvrde o vakcinaciji za osobe mlađe od 18 godina, koji se nalazi na Web stranici Zavoda. Ovaj obrazac vam je potreban samo u slučaju da nemate elektronsku legitimaciju, bez koje potvrdu za vaše dijete ne možete preuzeti na Covidbevis.se

U ovom trenutku ne možemo reći koliko dugo se čeka na potvrdu o vakcinaciji kada istu tražite navedenim obrascem.  

Potvrda o testiranju može se izdati djeci mlađoj od 18 godina. Potvrdu o testiranju za dijete traži i preuzima vršilac roditeljskog prava djeteta. Dijete koje je napunilo 16 godima može samo tražiti i preuzeti potvrdu o testiranju.

Potvrda o preležanom covidu može se izdati djeci mlađoj od 18 godina. Potvrdu o preležanom covidu za dijete traži i preuzima vršilac roditeljskog prava djeteta. Dijete koje je napunilo 16 godima može samo tražiti i preuzeti potvrdu o preležanom covidu.

Može li se još uvijek putovati u inostranstvo sa papirnom PCR-potvrdom? 

Od 12. augusta vrijedi EU Uredba o Covid potvrdi, tako da vaš test mora biti izdan od strane E - zavoda za javno zdravstvo (E-hälsomyndigheten). Ovdje možete vidjeti što vrijedi kao dokaz negativnog rezultata testa na covid-19 i koji davaoci zdravstvenih usluga to provode.  

Važno je da sami ispitate koji su uslovi ulaska u destinaciju vašeg putovanja.

Informacije o putovanjima u inostranstvo potražite prvenstveno od Ministarstva vanjskih poslova (Utrikesdepartementet-UD). Na Web portalima ambasada Sweden Abroad naći ćete informacije o pravilima u različitim zemljama. Aplikacija UD-a resklar pomoći će vam da dođete do aktualnih informacija o važećim pravilima u vašoj destinaciji. 

Da li će Covid potvrda vrijediti i u drugim prilikama osim za putovanja, na primjer za koncerte, pozorišne predstave i sportske priredbe?

Od 1. decembra 2021. godine potvrda o vakcinaciji će vrijediti i prilikom održavanja priredbi i okupljanja u zatvorenim prostorijama sa više od 100 sudionika.    

Covid potvrda je izrađena prema EU Uredbi o digitalnoj Covid potvrdi s prvenstvenim ciljem da olakša putovanja u inostranstvo unutar Evropske unije (EU) i  Evropskog ekonomskog prostora (EES).

Vlada svake države odlučuju o restrikcijama u borbi protiv pandemije, na primjer, propisivanjem vakcinacije kao uslova za posjet muzejima, sportskim takmičenjima ili kafićima.

Priznaje li se ovdašnja Covid potvrda prilikom posjete pozorištima, muzejima, restoranima i slično u drugim državama?   

Covid potvrda izdana od E – zavoda za javno zdravstvo (E-hälsomyndigheten) je predviđena za korištenje pri ulasku u druge zemlje unutar EU i EES. Neke zemlje su se također odlučile da prošire područje korištenja digitalne Covid potvrde.   

E - zavod za javno zdravstvo (E-hälsomyndigheten) ne može garantirati da će se Covid potvrda moći koristiti u neke druge svrhe osim za ulazak u zemlje unutar Evropske unije. Ako dođe do kakvih problema prilikom skeniranja Covid potvrde pri, na primjer, ulazu na neki kulturni događaj i restoran, trebate to prijaviti na licu mjesta, u zemlji koju posjećujete.

Morate sami ispitati koji uslovi vrijede u zemljama koje posjećujete ili kroz koje putujete.

Informacije o putovanjima u inostranstvo potražite prvenstveno od Ministarstva vanjskih poslova (Utrikesdepartementet-UD). Na Web portalima ambasada Sweden Abroad naći ćete informacije o pravilima u različitim zemljama. Aplikacija UD-a resklar pomoći će vam da dođete do aktualnih informacija o važećim pravilima u vašoj destinaciji.

Da li se potvrda o vakcinaciji izdaje samo švedskim dežavljanima?

Da biste dobili potvrdu o vakcinaciji u Švedskoj morate imati švedski matični broj, biti vakcinisani u Švedskoj i imati važeću švedsku elektronsku legitimaciju (e-legitimation).

Ukoliko ste vakcinisani u Švedskoj, ali imate samo koordinacioni broj i nemate adresu u švedskoj matičnoj evidenciji, možete koristiti ovaj posebni obrazac. Potvrda se zatim dostavlja punomoćiku, a vi ćete od pošte PostNord dobiti obavijest kada možete podići pošiljku.

U ovom trenutku ne postoji rješenje za osobe kod kojih se registracija vakcinacije vezuje za rezervni broj. Vlada je E – zavodu za javno zdravstvo (E‑hälsomyndigheten) dala u zadatak da izdaje potvrdu o vakcinaciji kategorijama koje to u ovom trenutku ne mogu dobiti. Zacrtano je da se to uredi najkasnije krajem 2021. ili početkom 2022. godine.

Kako dobiti potvrdu o testiranju za putovanje? 

Obratite se akteru za testiranje povezanom s E - zavodom za javno zdravstvo (E-hälsomyndigheten). Akteru morate dati saglasnost da može obavijestiti E – zavod za javno zdravstvo (E-hälsomyndigheten) o vašem nalazu. Ako je rezultat vašeg testa negativan akter nam dostavlja rezultat vašeg testa. Mi onda potvrdu o testiranju sa QR-kodom vraćamo akteru koji vam onda izdaje potvrdu o testiranju. Ako imate digitalni poštanski sandučić, E - zavod za javno zdravstvo (E-hälsomyndigheten) će potvrdu i tamo poslati.

Putem ovog linka naći ćete spisak aktera povezanih sa uslugom Covidbevis.

Zašto se samotestiranje i vlastito uzimanje uzoraka ne priznaju?  

Samostalno uzimanje uzoraka i samotestiranje ne vrše se pod kontrolom i za sada se smatraju manje pouzdanim. Covid potvrda se može dobiti samo pod uslovom da je testiranje provedeno od strane zdravstvenog osoblja ili kvalificiranog osoblja za testiranje. Osoblje mora fizički obaviti testiranje.   

Može li se potvrda o testiranju dobiti neovisno o izboru aktera za testiranje?   

Ne, potvrdu o testiranju po EU standardima možete dobiti samo od aktera za testiranje povezanog sa uslugom Covid potvrda pri E – zavodu za javno zdravstvo (E-hälsomyndigheten).  

Ovdje ćete naći popis davalaca zdravstvenih usluga povezanih sa uslugom Covid potvrda  

Šta se dešava nakon 12 avgusta ukoliko ne posjedujete Covid potvrdu? Da li će putovanja uopšte biti moguća?

To, prema Uredbi (EU) o Covid potvrdi, fazno razdoblje je trajalo do 12. kolovoza (augusta). Poslije toga vrijedi potvrda izdana od E- uprave za javno zdravstvo (E- hälsomyndigheten), ako ćete pri ulasku u neku zemlju Europske unije pokazati da ste cijepljeni, testirani negativno ili preboljeli covid-19.    

Covid potvrda će olakšati slobodno kretanje unutar Europske unije. Ali, Covid potvrda nije nikakva garancija. Važno je uvijek pažljivo ispitati koja pravila za ulazak, karantenu i testove vrijede u zemlji koju želite posjetiti.   

Informacije o putovanjima u inostranstvo potražite prvenstveno od Ministarstva vanjskih poslova (Utrikesdepartementet-UD). Na Web portalima ambasada Sweden Abroad naći ćete informacije o pravilima u različitim zemljama. Aplikacija UD-a resklar pomoći će vam da dođete do aktualnih informacija o važećim pravilima u vašoj destinaciji. 

Imajte na umu da ovo može vrijediti i za zemlje tranzita, dakle jednu ili više zemalja kroz koje prolazite na putu do konačne destinacije. 

Šta je to potvrda o preležanom covidu?

Potvrda o preležanom covidu je Covid potvrda koja pokazuje da je neka osoba ranije testirana pozitivno na covid-19 putem NAAT testa (na primjer PCR), obavljenog od strane zdravstvenog osoblja .

U posebnim slučajevima moguće je dobiti i potvrdu o preležanom covidu, ali za većinu osoba u Švedskoj je aktualna potvrda o vakcinaciji ili potvrda o testiranju. Ovo iz razloga što je većina čiji je rezultat testa bio pozitivan testirana samotestiranjem ili vlastitim uzimanjem uzoraka, što prema važećoj EU Uredbi ne može biti podloga za potvrdu o preležanom covidu. Osoblje mora fizički obaviti testiranje.

Ako ste vakcinisani protiv bolesti covid-19, svoju potvrdu o vakcinaciji možete dobiti preko covidbevis.se. U tom slučaju vam više nije potrebna potvrda o preležanom covidu.

Bolovali ste od bolesti covid-19, kako da nabavite potvrdu o preležanom covidu?

Pod broj jedan, važno je da razmislite da li ispunjavate potrebne uslove. Morate imati pozitivan rezultat NAAT testa na covid-19 i testiranje mora biti provedeno od strane školovanog zdravstvenog osoblja. EU Uredba ne priznaje samostalno uzimanje uzoraka niti samotestiranje. Morate biti stariji od 16 godina i imati švedski matični broj.

Nakon preležane bolesti, najmanje 11 dana poslije pozitivnog rezultata testa,  pod pretpostavkom da ispunjavate gore navedene uslove, možete od davaoca  zdravstvenih usluga tražiti izdavanje potvrde o preležanom covidu.

Postupite ovako:

  1. Kontaktirajte zdravstvenu službu preko 1177.se i izaberite stranicu vaše regije da biste saznali što vrijedi za vašu regiju.
  2. Davalac zdravstenih usluga šalje zahtjev E - zavodu za javno zdravstvo (E-hälsomyndigheten) koji onda stvara potvrdu o preležanom covidu.
  3. Ako imate digitalni poštanski sandučić  (E-boks, Kivra ili Min myndighetspost), potvrda o preležanom covidu se tamo šalje.
  4. Ako nemate digitalni poštanski sandučić, vaša potvrda o preležanom covidu šalje se na vašu adresu iz matične evidencije.

Možete li dobiti švedsku potvrdu o poreležanom covidu na osnovu potvrde o testiranju na covid-19 obavljenom u nekoj drugoj državi? 

Ne, NAAT testiranje mora biti obavljeno u Švedskoj od strane zdravstvenog osoblja ili kvalificiranog osoblja za testiranje.

Ako ste testirani u nekoj drugoj državi članici EU onda, prema EU Uredbi,  imate pravo na potvrdu o preležanom covidu iz te države. 

Kakve sve covid potvrde postoje i šta ih razlikuje? 

Postoje tri različite Covid potvrde s kojima možete putovati. Ako ste vakcinisani, onda je potvrda o vakcinaciji najjednostavnija i najpraktičnija, a ni zdravstvo bespotrebno ne opterećujete. Vašu potvrdu o vakcinaciji preuzmite na covidbevis.se.

Ako niste vakcinisani, moguće je uraditi test na covid-19 i ako je rezultat testa negativan, dobiti potvrdu o testiranju. Osobe koje su imale covid-19 mogu u posebnim slučajevima dobiti potvrdu opreležanom covidu.