أجوبة عن أسئلة شائعة حول شهادات كوفيد

ما هي الأنواع المختلفة الموجودة من شهادات كوفيد وما هي الاختلافات بينها؟

هناك ثلاثة أنواع مختلفة من شهادات كوفيد. إذا تم تطعيمك فإن شهادة التطعيم هي الأسهل والأكثر مرونة. تحصل على شهادة التطعيم الخاصة بك على موقع الويب covidbevis.se.

إذا لم يتم تطعيمك فمن الممكن إجراء اختبار كوفيد وإذا كان الاختبار سلبيًا فاحصل على شهادة اختبار. ومن الممكن في حالات خاصة الحصول على شهادة تعافي بالنسبة لأولئك الذين أصيبوا بمرض كوفيد -19.

 

أنا لم آخذ التطعيم، هل لا يزال بإمكاني السفر؟

إذا لم يتم تطعيمك ، فيمكنك استخدام أحدى الشهادتين الآخرى للفيروس.

•        شهادة اختبار – اثبات على أن نتيجة اختبار كوفيد كانت سلبية
•        شهادة تعافي  – اثبات على الشفاء والتعافي 

ما هي مدة صلاحية شهادات كوفيد المختلفة؟

شهادة التطعيم صالحة لمدة 365 يومًا.

تعتمد فترة صلاحية شهادة الاختبار على الاختبار الذي أجريته والبلد الذي تسافر إليه. تحقّق مما يسري في البلد الذي تسافر إليه والبلدان التي تمر بها في الطريق إلى هناك. يمكنك القيام بذلك في موقع Sweden Abroad.

هذا وأنّ شهادة التعافي صالحة لمدة 180 يومًا من تاريخ حصولك على أول نتيجة إيجابية للاختبار.

أين يمكنني ابراز شهادة كوفيد الخاصة بي؟

يجب أن تكون شهادة كوفيد، من بين أشياء أخرى ، ممكن ابرازها عند المعابر الحدودية بالعلاقة بعمليات التحقق من الهوية. ويجب أن تكون شهادة كوفيد الخاصة بك ممكن الوصول اليها طوال رحلتك.

تذكر أن تتحقق في وقت مبكر من رحلتك مما ينطبق على البلد المعين الذي تسافر إليه. قم بتنزيل التطبيق appen UD Resklar للحصول على معلومات مُحدّثة حول وجهة سفرك. كما أنّ السفارات لديها أيضا معلومات في موقع Aktuell reseinformation på Sweden Abroad.

ما هيّ البلدان التي تسري فيها شهادات كوفيد؟

أنّ شهادات كوفيد صالحة عند السفر الى بلدان الاتحاد الأوروبي وعدد من البلدان الأخرى في أوروبا وأيضاً في مناطق أخرى في العالم.

قائمة بالبلدان التي تسري فيها شهادات كوفيد.

تحققّ مما يسري في البلد الذي ستسافر اليه. يمكنك القيام بذلك في موقع الويب Sweden Abroad.

هل يجب أن يكون لديّ صندوق بريد رقمي لكي أحصل على شهادة كوفيد الخاصة بي؟

لا ، ليس من الضروري أن يكون لديك صندوق بريد رقمي ولكنه ملائم وآمن ويعمل بشكل جيد كمكان لحفظ الوثائق. يمكنك أيضًا حفظ وطباعة شهادة كوفيد الخاصة بك مباشرةً من الجهاز الرقمي الذي تستخدمه.

ماذا أفعل إذا كانت هناك جرعات غير مذكورة في شهادة كوفيد الخاصة بي؟

يرجى ملاحظة أن شهادة التطعيم لا يتم تحديثها تلقائيًا واضافة الجرعات عندما تكون في صندوق البريد الرقمي الخاص بك (على سبيل المثالKivra ،Billo ،  أو Min myndighetspost).لذلك  تحتاج إلى جلب شهادة جديدة عندما تأخذ جرعة جديدة.

عندما تظهر المعلومات الخاصة بالتطعيم في شهادة كوفيد فتكون الجرعات المذكورة إما:

"جرعة 1 من 2" أو

"جرعة 2 من 2" أو

"جرعة 3 من 3" أو

"جرعة 4 من 4"

إذا كانت جرعاتك غير صحيحة:

1. تأكد من مرور سبعة أيام على الأقل منذ أخذك التطعيم.

2. قم بتنزيل شهادة جديدة على Covidbevis.se إذا مرت 24 ساعة منذ آخر مرة قمت فيها بذلك.

3. يتم إجراء تصحيحات في النظام طوال الوقت - لا تتردد في الانتظار بضعة أيام أخرى وأن تحاول مرة أخرى إذا لم تُذكر جرعات في شهادة كوفيد الخاصة بك.

4. إذا جربت الخطوة أعلاه وما زلت ترى أنّ نفس الشهادة ما زالت هناك يمكنك أيضًا تجربة استخدام جهاز آخر ، جرب على الكمبيوتر إذا حاولت مسبقًا عبر الهاتف أو العكس. (قد تبقى الشهادة القديمة على الجهاز.)

5. إذا كنت قد حصلت على شهادة التطعيم بعد جرعتك الأولى وتم إرسالها إلى صندوق البريد الرقمي الخاص بك ، فأنت بحاجة إلى الحصول على شهادة تطعيم جديدة من موقع Covidbevis.se بعد الجرعة الثانية.

لا يتم تحديث شهادة التطعيم تلقائيًا عندما تكون في صندوق البريد الرقمي الخاص بك (على سبيل المثالKivra  ،Billo  أو Min myndighetspost).

6. إذا اتبعت جميع الخطوات المذكورة أعلاه ولا تزال شهادة كوفيد الخاصة بك غير صحيحة وستسافر قريبًا ، أكتب رسالة الكترونية وأرسلها الى خدمة الزبائن بالبريد الرقمي على covidbevis@ehalsomyndigheten.se. أذكر الاسم ورقم الهاتف وتاريخ التطعيم الإقليم الذي أخذت فيه التطعيم.

قد تكون هنالك أسباب عديدة لعدم رؤيتك جميع جرعاتك. والسبب الأكثر شيوعًا لعدم وجود الجرعات في الشهادة هو أنه لم يُتح الوقت الكافي لتحويل البيانات من مقدم الرعاية الصحية إلى السجل الوطني للتطعيم، حيث يتم جلب المعلومات بعد ذلك لشهادة التطعيم. عادة ما يستغرق الأمر سبعة أيام كحد أقصى قبل الإبلاغ عن جرعات اللقاح الى السجل الوطني للتطعيم.

أنّ الأقاليم هي المسؤولة عن تسجيل التطعيمات في السجل الوطني للتطعيم حيث يتم جلب المعلومات الى شهادات التطعيم. هذا ويقوم كلّ إقليم بدوره باستخدام عدد مختلف من الجهات التي تقوم بإجراء التطعيمات.

إذا مر أكثر من سبعة أيام ولا تزال الجرعة غير موجودة في شهادة كوفيد الخاصة بك فاتصل بخدمة زبائن هيئة الصحة الالكترونية E-hälsomyndigheten عبر البريد الالكتروني covidbevis@ehalsomyndigheten.se

إذا حدث خطأ ما في تسجيل التطعيم الخاص بك  فسنقوم بإرشادك الى كيفية الحصول على المساعدة في اقليمك.

لماذا يظهر في شهادة التطعيم الخاصة بي تاريخًا واحدًا فقط للتطعيم؟

توضح شهادة التطعيم ما إذا كنت قد تلقيت جرعة واحدة أو جرعتين أو ثلاث أو أربع جرعات. على سبيل المثال ، تقول "الجرعة 2 من 2" ، إذا كنت قد تلقيت جرعتين. إذا كنت قد تلقيت ثلاث جرعات ، فستظهر لك "الجرعة 3 من 3" وإذا تلقيت أربع جرعات، فستظهر لك "الجرعة 4 من 4".

ومع ذلك  يظهر تاريخ واحد فقط. تحت عنوان "تاريخ آخر تطعيم". لذا يرجى ملاحظة أن تاريخ التطعيم الأخير فقط هو الذي تمت طباعته.

كيف أحصل على شهادة التطعيم أو أجددها؟

لا تصلك شهادة التطعيم تلقائيًا بعد أخذك التطعيم  بل تحتاج دائمًا إلى تقديم طلب للحصول على شهادة. لا يتم أيضًا تحديث الشهادة تلقائيًا بعد أن يتم تطعيمك بجرعات إضافية.

يمكنك الحصول على شهادة التطعيم بالذهاب إلى www.covidbevis.se واتباع التعليمات الموجودة هناك. ينطبق الأمر نفسه إذا كنت بحاجة إلى الحصول على شهادة جديدة لأن شهادتك الحالية قد انتهت صلاحيتها أو على وشك الانتهاء.

إذا لم يكن لديك هوية إلكترونية أو عنوان في سجل النفوس يمكنك هنا قراءة المزيد حول كيفية القيام بذلك.

هل يمكن للأشخاص الذين ليس لديهم رقم شخصي سويدي الحصول على شهادة تطعيم؟

إذا تمّ تطعيمك في السويد، ولديك رقم تنسيق وليس لديك عنوان مسجل في سجل النفوس عليك استخدام استمارة

حجز شهادة تطعيم – للأشخاص الذين يفتقدون الى عنوان مسجل في سجل النفوس في السويد.

يتم إرسال الشهادة إلى وكيل وستتلقى إشعارًا عن متى يمكنك استلام الرسالة.

إذا كان لديك عنوان في سجل النفوس فيجب عليك استخدام استمارة حجز شهادة تطعيم.

إذا تم تطعيمك في السويد وليس لديك رقم شخصي أو رقم تنسيق، فقد تم تسجيل التطعيمات الخاصة بك برقم احتياطي. وتحتاج فذ هذه الحالة إلى الاتصال بالرعاية الصحية في الإقليم الذي تسكنه من خلال 1177.se للحصول على شهادة التطعيم.

إذا تمّ تسجيل تطعيمك برقم احتياطي

إذا كان لديك رقم شخصي سويدي ولكن تم تسجيل التطعيم الخاص بك برقم احتياطي أو رقم تنسيق ، فيمكنك الاتصال بالجهة المسؤولة عن التطعيم واطلب منهم تسجيل التطعيم على رقمك الشخصي بدلاً من ذلك.

تمّ تطعيمي سابقاً في بلد آخر  وسأخذ جرعتي الأخيرة في السويد. هل يمكنني الحصول على شهادة تطعيم سارية؟

إذا تم تطعيمك في بلد آخر وكان عليك أخذ الجرعة المعززة فيوصى بأخذها في السويد.

• عليك إحضار وتقديم جميع المستندات الخاصة بتطعيماتك السابقة من بلد آخر. ويمكن بعد ذلك لمقدم الرعاية الصحية الذي يقوم بتطعيمك تقييم الجرعة التي يجب أن تأخذها وتسجيل الجرعة الصحيحة في نظام السجلات الطبية وفي سجل التطعيمات الوطني.
• يمكنك بعد سبعة أيام الحصول على شهادة التطعيم الخاصة بك من موقع الويب www.covidbevis.se إذا كان لديك رقم شخصي سويدي وهوية إلكترونية.

إذا لم يكن لديك هوية إلكترونية فيمكنك الاتصال بصيدلية والحصول على مساعدة في طباعة شهادة التطعيم الخاصة بك.

  إذا كان لديك رقم تنسيق فأنت بحاجة إلى طلب شهادة التطعيم بواسطة استمارة حجز شهادة تطعيم.

في حال لم يكن لديك رقم شخصي أو رقم تنسيق وتم تسجيل التطعيم الخاص بك برقم احتياطي ، فأنت بحاجة إلى الاتصال بمقدم الرعاية الصحية بواسطة موقع الويب 1177.se.

إذا لم تتمكن الرعاية الصحية من الإبلاغ عن الجرعة المعززة برقم التسلسل الصحيح (رقم الجرعة) يمكنك الاتصال بخدمة الزبائن في هيئة الصحة الإلكترونية.

أنا مواطن سويدي ولكنّ تمّ تطعيمي خارج بلدان الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، كيف يمكن لي الحصول على شهادة تطعيم سويدية؟

إذا تم تطعيمك في بلد خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية ، يمكنك الاتصال بأحد مكاتب الخدمة المختارة من مراكز الدولة للخدمات Statens servicecentres. إذ يقومون بالتحقق من وثائق التطعيمات التي أجريت في بلد ثالث.

ضع في اعتبارك أن هناك العديد من الشروط التي يجب الوفاء بها.

• يجب أن يتم تطعيمك ضد كوفيد -19 بلقاح معتمد في الاتحاد الأوروبي أو لقاح مدرج في قائمة منظمة الصحة العالمية للقاحات الطارئة المعتمدة.

لقاح معتمد في بلدان الاتحاد الأوروبي (موقع ويب مصلحة الشؤون الدوائية Läkemedelsverkets)

قائمة منظمة الصحة العالمية للقاحات الطارئة المعتمدة (موقع ويب منظمة الصحة العالمية WHO)

• يجب أن تكون قد تلقيت أحدث تطعيم في سلسلة في بلد ثالث وأن تكون قادرًا على إظهار وثائق اثبات الشخصية والوثائق الأصلية حول التطعيمات التي تلقيتها.

 من أجل الحصول على شهادة التطعيم السويدية يجب أن تكون مسجلاً  في سجل النفوس في السويد وأن يكون لديك صندوق بريد رقمي يتلقى البريد من الجهات الرسمية.

شروط الحصول على مساعدة من مركز خدمات الدولة بخصوص شهادات التطعيم

هل يمكنني الذهاب الى أي مكتب من مكاتب مركز خدمات الدولة التي تُصدِر شهادات تطعيم للسويديين الذين تمّ تطعيمهم ضدّ كوفيد-19 في بلد خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية؟

نعم، يمكنك التقدم بطلب للحصول على شهادة التطعيم في أيّ من المكاتب الستة التي تريدها. هذا ولا يهّم مكان تسجيلك ما دمت مسجلاً في السويد.

أخذت التطعيمات خارج السويد واتساءل الآن إذا كانت الجرعات التي أخذتها تُسجّل في السويد.

لا يمكن تسجيل جرعات التطعيم التي تلقيتها في الخارج في سجل التطعيم الوطني في السويد. ومع ذلك يمكنك الحصول على شهادة تطعيم صادرة بناءً على الوثائق الخاصة بالتطعيم ولكن بشرط أن تستوفي متطلبات معينة تعتمد على البلد الذي تمّ تطعيمك فيه.

متى يمكنني الحصول على شهادة التطعيم الخاصة بي بعد تلقي التطعيم؟

يجب الإبلاغ عن التطعيم الى السجل الوطني للتطعيم أولاً. لذلك قد يستغرق الأمر حوالي سبعة أيام بعد التطعيم قبل أن تتمكن من استلام شهادة التطعيم الخاصة بك.

تذّكر أنه في بعض الحالات يمكنك الحصول على شهادة التطعيم قبل استخدامها لدخول بلد ما. هناك دول تشترط مرور 14 يومًا بعد آخر جرعة من التطعيم حتى يتم قبول الشهادة. لذلك تحتاج إلى التحقق من اللوائح في البلد الذي تسافر إليه. اكتشف في الوقت المناسب ما ينطبق على وجهة سفرك، راجع تطبيق وزارة الخارجية app Resklar وموقع السفارات السويدية Sweden Abroad. 

كيف أقوم بحفظ شهادة التطعيم الخاصة بي عندما أقوم بتنزيلها من موقع الويب Covidbevis.se؟

كيف أحفظ شهادة التطعيم الخاصة بي بعد أن أحصل عليها من موقع الويب Covidbevis.se؟

إذا كان لديك صندوق بريد رقمي فسيتم إرسال شهادة التطعيم الى هناك تلقائيًا.

يمكنك أيضًا حفظ شهادتك في خدمتنا. ثم تقوم بما يلي:

إذا قمت بتنزيل شهادة التطعيم على هاتفك المحمول:

• يمكنك إرسال الشهادة إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك (على سبيل المثال عبر البريد الإلكتروني) وطباعته من جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو إرساله عبر الرسائل القصيرة.
• يمكنك التقاط لقطة شاشة وحفظ الإثبات كصورة في هاتفك المحمول.
• يمكنك رؤيتها في الملفات التي تم تنزيلهاhämtade filer  تحت عنوان " Mitt vaccinationsbevis ".

إذا قمت بتنزيل شهادة التطعيم على الكمبيوتر:

•  يمكنك التقاط لقطة شاشة.
• يمكنك رؤيتها في الملفات التي تم تنزيلهاhämtade filer  تحت عنوان " Mitt vaccinationsbevis ".

ثم طباعة الشهادة من هناك.

يمكنك حفظ شهادتك ثم البحث عنه ضمن الملفات التي تم تنزيلها.

هل أحتاج الى جرعة معززة لأتمكن من السفر؟

بمجرد أن يتم تطعيمك ضد كوفيد-19 بجرعتين فإن التطعيم الخاص بك يكون ساري المفعول لمدة 270 يومًا. والسبب هو أن فاعلية اللقاح تتناقص بمرور الوقت ولذلك يلزم أخذ جرعة إضافية معززة. الأطفال والشباب الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا غير مشمولين بقاعدة 270 يومًا. وهذا ما قرره الاتحاد الأوروبي.

بمجرد تناول جرعتك المعززة ستحتاج إلى تجديد شهادة التطعيم الخاصة بك إذا كنت ترغب في استخدامها عند السفر. عليك الدخول الى موقع الويب www.covidbevis.se

من الذي يستطيع الحصول على شهادة تطعيم في الصيدلية؟

إذا كنت تفتقر إلى هوية إلكترونية ولكن لديك رقم شخصي سويدي/ رقم حصانة سويدي وتم تطعيمك في السويد، فيمكنك الاتصال بالصيدلية للحصول على شهادة التطعيم.

عندما ترغب بالحصول على شهادة تطعيم في صيدلية يجب عليك تقديم رقمك الشخصي وتكون قادرًا على اثبات هويتك من خلال وثيقة اثبات هوية معتمدة في السويد.

هل يمكن لجميع الصيدليات في السويد تقديم إمكانية طباعة شهادة التطعيم الخاصة بي؟

نعم، تستطيع جميع الصيدليات العادية في السويد (والبالغ عددها 1400 صيدلية) تقديم هذه الامكانية.

يمكنك في موقع جمعية الصيدليات السويدية العثور على صيدلية.

ماذا أفعل إذا قال موظف الصيدلية بأنه لا يمكنني الحصول على شهادة تطعيم؟

يمكن ان يكون هناك العديد من الاسباب لهذا. ربما يكون قد مرّ وقت قصير جدًا منذ أخذك التطعيم، بحيث لم يمر الوقت الكافي للإبلاغ سجل التطعيم الوطني عن للجرعات.

ربما لم يتم تسجيل التطعيمات الخاصة بك برقمك الشخصي ولكن تم تسجيلها فيما يسمى بالرقم الاحتياطي - في هذه الحالة ، يجب عليك الاتصال بالرعاية الصحية في منطقتك، والتي يمكنها بدورها منح شهادة تطعيم. ستجد على موقع  www.1177.seمعلومات عن شهادات التطعيم لأولئك الذين تم تسجيل التطعيمات التي أخذوها برقم احتياطي.

ربما تمّ تسجيل التطعيمات الخاصة بك على رقم التنسيق. في هذه الحالة يمكنك طلب شهادة التطعيم عبر استمارة حجز شهادة تطعيم. إذا لم يكن لديك عنوان في سجل النفوس ، فيجب عليك بدلاً من ذلك استخدام استمارة حجز شهادة التطعيم - لأولئك الذين ليس لديهم عنوان مسجل في سجل النفوس. سوف تتلقى بعد ذلك شهادة يتم إرسالها بالبريد المسجل إلى العنوان الذي قدمته.

ربما تم تطعيمك خارج السويد - إذا تم تطعيمك في أحد البلدان الأخرى المرتبطة بنظام الاتحاد الأوروبي لشهادات كوفيد الرقمية، فيمكنك طلب شهادة من ذلك البلد.

فيما يلي قائمة بجميع البلدان المدرجة في النظام.

إذا تم تطعيمك في بلد خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ولكن لديك عنوان مسجل في سجل النفوس في السويد ولديك صندوق بريد رقمي ، فيمكنك الاتصال بمكتب خدمات الدولة، والذي يمكنه التحقق من وثائق التطعيمات الخاصة بك والتأكد من حصولك على شهادة التطعيم ، صادر ة عن هيئة الصحة الالكترونية.

ما هي الاختبارات المعتمدة لشهادة الاختبار؟

أنّ اختبارات NAAT واختبارات RT-PCR واختبارات المستضد (ما يسمى بالاختبارات السريعة) التي تفي بالمتطلبات وفقًا للاتحاد الأوروبي معتمدة لشهادات الاختبار. يعرف مقدم الرعاية الصحية الخاص بك وسلطة الصحة الإلكترونية الاختبارات التي تفي بمتطلبات شهادات الاختبار .

يجب إجراء الاختبارات الصالحة للحصول على دليل الاختبار من قبل المتخصصين في الرعاية الصحية أو أفراد مؤهلين لإجراء الاختبار. ولا تنطبق الاختبارات الذاتية وأخذ العينات الذاتية. كما يجب أن يقوم الموظفون بإجراء الاختبار عليك جسديًا (أن تكون موجود شخصياً اثناء اجراء الاختبار).

أين أذهب لإجراء الاختبار والحصول على شهادة اختبار؟

فقط مقدمو الرعاية الصحية الخاصون الذين يجرون اختبارات كوفيد-19 والمرتبطون بخدمة شهادة كوفيد. أما الاختبارات التي يتم إجراؤها في مؤسسات الرعاية الصحية والطبية فهي لغرض الكشف عن الإصابة المستمرة بفيروس كوفيد-19 من أجل منع انتشار العدوى. لا يعتبر إجراء الاختبار لمعرفة ما إذا كنت تتمتع بصحة جيدة لغرض للسفر على أنه رعاية صحية وطبية.

قائمة المستشارين الخاصين المرتبطين بخدمة شهادة كوفيد

كم من الوقت قبل المغادرة يجب أجري الاختبار؟

أنّ للدول المختلفة متطلبات مختلفة. عادة ما تكون فترة الصلاحية بضعة أيام فقط (غالباً 48 أو 72 ساعة). قبل السفر، عليك البحث عما ينطبق في وجهة سفرك الخاصة وفي البلدان التي تمر بها على طول الطريق. ضع في اعتبارك أن فترة الصلاحية يتم احتسابها من وقت إجراء الاختبار، وليس من وقت استلامك النتيجة أو وقت إصدار شهادة الاختبار.

لمن تصدر شهادة التعافي؟

شهادة التعافي هي خيار مخصص للأشخاص الذين لم يأخذوا التطعيمات.

من الأسهل والأسرع بالنسبة للأكثرية الحصول على شهادة التطعيم أو شهادة الاختبار بدلاً من شهادة التعافي.

إذا تم تطعيمك ضد كوفيد-19، فيمكنك الحصول على شهادة التطعيم الخاصة بك على موقع الويب covidbevis.se. فأنت لا تحتاج في هذه الحالة إلى شهادة تعافي.